Tuesday, January 15, 2013

Al declarar el gobierno de Chile que toda demanda de derechos es terrorismo, que es lo que realmente busca…


 ¿Justicia o Venganzas controladas?  
¿Gobierno para todos o Manipulación?   
¿Qué intereses deben Primar?

Veamos algunos aspectos prácticos en esta última y grave crisis. Grave porque hay muertos de por medio. Gravísima porque se trata de muertes que el gobierno considera mucho pero, con su tradición de usar la represión y la exclusión de un pueblo, pone en riesgo a todos, además que fomenta la participación de grupos violentistas anti-Mapuche. Y, como lo ha mostrado en su historia, no es simplemente daño colateral, como consideran las muertes de Mapuche, que las ignoran.

Es muy curioso como el gobierno establece pruebas y evidencias (lo hace a través del Ministerio Público... sus fiscales, pero son decisiones políticas en esta guerra contra el enemigo Mapuche). En las noticias de hoy (http://www.radioportales.cl/noticiasnacional.php?subaction=showfull&id=1358090951&archive=&start_from=&ucat=1& ) hablan de la sorpresa de cómo encontraron un ametralladora UZI en casa del matrimonio asesinado.
1. Las ametralladoras UZI son de uso exclusivo de las Fuerzas Armadas y Policiales de Chile y se sienten asombrados...
2. Con una de ellas mataron a Rodrigo Cisternas, obrero de la Planta de Celulosa de Arauco (propiedad del multimillonario Angelini y gran consumidor de madera de las forestales), muerto cuando estaba en una marcha de una huelga de los trabajadores de la Celulosa. La actividad de esa planta es apoyada con pelotones de carabineros y reciben todo el apoyo de nuestros gobiernos pro-lucro. Rodrigo recibió 24 balas en Laraquete el año 2007 (el Jefe del operativo era el General Iván Bezmalinovic, actual Jefe de la IXa Región de Carabineros )
3. Manuel Gutiérrez, estudiante de 16 años, fue asesinado con un arma igual en una manifestación estudiantil en Macul. Manuel se movilizaba en silla de ruedas, ayudado por su hermano y recibió el balazo con muerte instantánea. Carabineros negó haberlo hecho hasta que se identificó quien lo había hecho. http://www.google.cl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&ved=0CEgQFjAD&url=http%3A%2F%2Fwww.archivochile.com%2FChile_actual%2F01_mse%2F10%2FMSE10_0018.pdf&ei=pk31UJDtOsXZ0QHd6ICABg&usg=AFQjCNFQ7F2B0uhysydDYJnCf4GtERgjRQ&bvm=bv.41018144,d.dmQ      
El jefe del operativo fue "castigado": recibió jubilación de oro, con trabajo asegurado y nada más se sabe. Como con todos los uniformados que han participado en crímenes de civiles, incluyendo a los Mapuche. (Desde el 2002 hice un pequeño artículo, con evidencias de crímenes de14 mapuche cuyas muertes el gobierno ignora, esconde y da completa impunidad (ver artículo con detalles en: http://derechoshumanosyjusticiaparatodos.blogspot.com/2013/01/un-pais-convulsionado-made-in-chile.html  )
4. Acusan a Celestino Córdova, Machi Mapuche de conocida participación civil y a quien hace poco tiempo se le asesinó su padre (atropellado por vehículo sin marcas) de ser el culpable del crimen infame de Vilcún: dicen que fue herido por una bala (que nunca han encontrado) de una pistola que hallaron en la casa de la familia Luchsinger-McKay. Eso no prueba nada, salvo que en ese momento encontraron esa arma en esa casa. A este acusado lo persiguieron carabineros mientras buscaban un culpable posible. Estaba  un kilómetro o más del lugar. 
5. El arma que se le imputa a Celestino Córdova es como las bombas y otras armas que se le imputan a los “enemigos” del estado: todas montajes…, incluso de propiedad exclusiva del Estado.
6. En este contexto, ¿por qué los mapuche atacarían a quien no tenía tierras en conflicto? (A diferencia de lo que era con el primo Jorge Luchsinger, de trayectoria agresiva y discurso anti-mapuche furibundo, y que negociara una “solución” altamente conveniente con el gobierno Bachelet, recibiendo de CONADI por sus tierras por sobre dos mil millones de pesos y que no valían tanto. Y que hizo auto-incendios por falta de evidencia de que hubiesen sido los “mapuche enemigos”)
Quedan muchas preguntas pese a que el gobierno “ya tiene todo resuelto”:
¿Quien puso el arma allí ? Por supuesto, "un encapuchado". ¿Y de donde sale un encapuchado?  ¿Y quienes disparan esas armas?
 Es importante saber algo más: Los encapuchados han sido encontrados en las marchas estudiantiles entre… carabineros. En la VIIIa y IXa Región ha habido encapuchados de la policía –en represión de estudiantes de la U de Concepción y de la UFRO. Si los llegan a detener y son Mapuche,  se trata de  personas a las que nunca les prueban las condenan pero si los encarcelan. Son acusados con montajes, testigos protegido o carabineros testigos que solo obedecen en forma mecánica, como lo hemos visto en los juicios que violan el llamado Debido Derecho. Y no se olvide que la “superurgencia” de aprobar la Ley Hinzpeter, -que es una ley absolutamente anti-democrática y prohíbe el derecho de expresión y reunión (llamada en forma engañosa de seguridad pública)- se basa en detener a los encapuchados… Es decir, es una farsa. Y todo está en el concepto estricto de la Ley Anti-Terrorista, sobre una base antojadiza de llamar terrorismo a la simple oposición política que se criminaliza.

Por lo anterior, la justicia, en forma limpia y legítima, debe demostrar quienes podrían ser estos encapuchados: debe incluir, por haber cometido crímenes y actos criminales que aterran a sectores del pueblo Mapuche, a los grupos violentistas tipo Comando Trizano o al servicio de los sectores más ultra, con las empresas forestales incluidas que si han sido vistas y en acciones conjuntas con fuerzas policiales atacando comunidades. Buscando encapuchados… por ejemplo, ¿por qué no consideraron a los que envenenaron los campos de trigo de la Comunidad Rankilko en septiembre 2011? ¿O los muchos encapuchados que asaltaron el 2 11 2011 la comunidad Wente Winkul Mapu con enorme daño a menores, personas, tomando presos a inocentes y destruyendo sus casas con bombas y disparos? También, quienes quemaron tres veces la casa de Juana Calfunao Paillalef, Lonko de la Comunidad Juan Paillalef, asesinando por fuego y calcinamiento a un tío de ella. Posterior a eso, en un acción de cooperación y seguimiento de las fuerzas especiales, ella misma fue detenida. Golpeada brutalmente, perdió así un embarazo y la encarcelaron condenada por cuatro años sin que nunca mostraran la menor evidencia. ¿O podría ser uno de los encapuchados que la asaltaran en su casa el jueves 10 de enero 2013 y la golpearan? Ella fue agredida cobardemente por encapuchados. Es curioso también que ella le  mandó una carta al Presidente Piñera sobre la situación del fundo de los Luchsinger-McKay en Vilcún dos días después que él acusara “a los terroristas e implicara exclusiva y directamente a Mapuche y a quienes los apoyan internacionalmente”.  ¿Cuales son las evidencias que el Estado y Gobierno esconden bajo los operativos amplios y represivos con los que pretenden aterrar y aislar al pueblo Mapuche en las Comunidades que ellos creen son terroristas? Hoy en las zonas llamadas “rojas” (enemigas dice el gobierno) hay un Estado de facto de ocupación militarizada. Eso es igual que en dictadura. (Y siguen haciéndolo en El Mercurio: Lunes 14 01 2013, página C-9, en entrevista al General ® Cristián Llévenes, ex-jefe de la zona de la Araucanía) El Estado vive en función de represión y no hace nada eficiente para resolver el conflicto creado por la autoridad. Muy interesante es el documento puesto en línea por el Historiador y Profesor de historia de la U de Chile, y la agencia Púlsar http://www.agenciapulsar.org/?tag=sergio-grez
7. Sobre la tenencia de armas… Un “agricultor” no mapuche en Araucanía, conocido por sus ataques y amenazas verbales al pueblo Mapuche tenía un amplio arsenal de amas modernas en perfecto estado de uso. Y la “investigación hecha” (a lo compadre, pareciera) determinó que “se trataba simplemente de una colección privada”.  ¿Y esa es la ley pareja que pretende el Ministro del interior?

Esto es parte de la vergüenza que indignó a los parlamentarios europeos y que se lo dijeron al Presidente Piñera en el Parlamento Europeo hace dos meses. Para hacer justicia se debe actuar con equidad y con la verdad.

Dr. José Venturelli B., Vocero exterior de la Comisión Ética Contra la Tortura y el Departamento de Derechos Humanos del Colegio Médico / 15 01 2013

Friday, January 11, 2013

Un país convulsionado "made in Chile".

…  o la agresión repetitiva de una mentalidad represiva que no sabe más que invocar el peligro del enemigo terrorista: como lo hiciera su inspirador.


El uso de maniobras politiqueras de doble estándar, especialmente el que se pare el tránsito en la carretera 5 Sur cuando lo hacen grupos pro-gobierno, y si la aplicación de la Ley Anti-Terrorista vuelve a estar de moda. La historia desde septiembre 1973 nos mostró crímenes horrorosos que el “estadista de marras”, Pinochet, justificaba y se reía de la ley y del sentir nacional. (El horroroso crimen de los quemados Rodrigo Rojas Denegri y Carmen Gloria Quintana: por los que la justicia nada hizo. La sobreviviente, Carmen Gloria, qe estudió una profesión y formó familia vivía en Chile, fue eliminada de su cargo  en 2010por el gobierno actual y vive en Canadá. El jefe de ese crimen, Pedro Fernández Dittus, es hoy sostenedor de una escuela en La Reina. ¿Han escuchado a los gobernantes, por lo menos por decencia humana, hablar de que se hiciera justicia? ¡Cómo los cambia la vida!
(http://www.memoriaviva.com/criminales/criminales_f/fernandez_dittus_pedro.htm . Tratan de hacerla renacer.  Los crímenes múltiples en todos los niveles fueron hechos oficialmente o usando grupos de choque que hoy no han desaparecido. Los que amenazan al mismo Ministro Chadwick de que “ellos mismos van a ir a hacer cacería de Mapuche si el gobierno no las hace”. Y el gobierno parte y las hace por ellos para mostrarse receptivo y, como siempre, muy lejos de las leyes de la razón y de la justicia mundial.  En el crimen de Vilcún no hay evidencia ninguna de que el ya culpado pueblo Mapuche sea parte del crimen. Todo se evidencia como montaje y la violencia en la zona por parte de Carabineros y PDI establece una zona de terror y Estado de sitio real. El Presidente lo pidió: “control local total, con todos los medios”.  Y eso es lo que se hace: la gente teme salir hasta para ir a hacer sus compras más básicas. Se les impone un Estado de Sitio en tiempos de guerra sucia. Y esto pretenden que sea aceptado como un estado de derecho. ¡Qué vergüenza! Los incendios de escuelas que han seguido… ¿a quienes benefician? Probablemente a quienes mandan a los encapuchados. La posibilidad que los mismos grupos que rayan los caminos amenazando de muerte a mujeres y dirigentes ni siquiera es considerada por el Estado. El no haber juzgado a muchos criminales emblemáticos en Chile permite que esos métodos persistan.
Lo que es importante también es considerar que cerca de Temuco, cuando la Comunidad de Jineo y otras, en enero 2012, protestaron parando el tránsito por la construcción, en tierras Mapuche de un nuevo aeropuerto, fueron brutalmente golpeados por Fuerzas Especiales. La Sra. Guillermina Pailavino fue vista en video, como era golpeada al interior de su predio, mientras tenía en brazos a su hijo de menor. (http://www.youtube.com/watch?v=4vC5bRml91g )    Ambos cayeron al suelo. La escena fue claramente filmada por la hija de 14 años. Nadie recuerda al Sr. Chadwick ni a Piñera o Hinzpeter, pidiendo disculpas por la acción brutal de Carabineros. Dos Recursos de Amparo presentados por el Instituto Nacional de Derechos Humanos INDH y de la Comisión Ética Contra la Tortura CECT de Chile fueron a dar a las manos de la Justicia Militar...y, como las anteriores y las que siguieron, fueron olvidadas. Es la “Justicia a la chilena”.  Algunos conceptos aquí mencionados fueron enviados como comentario a: http://www.elmostrador.cl/opinion/2013/01/09/araucania-violencia-y-dialogo-politico/   pero no fueron publicados
Ante esta furia del gobierno por el vil asesinato de la pareja Luchsinger-McKay, el Estado acusa a todo un pueblo y lo trata de asesino porque así lo caracterizó desde hace más de 200 años el poder establecido... De allí viene la respuesta automática y violenta de  tener acusados para pretender que hacen justicia.  Así culpan y aplican la ley anti-terrorista contra los hermanos Celestino y José Córdoba. Nunca hemos visto al Estado ya sus gobiernos  mover un dedo, salvo culpar a las víctimas, cuando las acciones represivas y terroristas apoyadas y llevadas a cabo por “grupos de auto-defensa” y de fuerzas policiales. Cuando se dice que “nunca se ha visto esto” (incendio y calcinamiento de personas) recordemos que tenemos la memoria corta. O peor que eso: los organismos policiales, judiciales y de gobierno no se dignan hacer el seguimiento de estos crímenes… los que sufren los miembros del pueblo Mapuche.
Sin embargo, desde el año 2002 ha habido ya muchos muertos Mapuche, también calcinados en incendio (caso de Basilio Coñonao, tío de la Lonko Juana Calfunao cuya casa fue incendiada tres veces. Ella misma fue golpeada por carabineros y perdió un embarazo. Fue detenida, junto con la mayoría de su familia... Los patrones de justicia de Chile son deplorables y, tanto Juana Calfunao como cientos de líderes Mapuche lo han denunciado (Ver Carta a Presidente Piñera de Juana Calfunao: http://derechoshumanosyjusticiaparatodos.blogspot.com/2013/01/carta-abierta-de-lonko-juana-calfunao.html  El aparato de Justicia actúa en colusión en esta violación al aceptar condenas que violan el Debido Derecho Penal, la tortura como fuente de "información". Sin resolver las demandas del pueblo Mapuche, avaladas por NU y la OIT, esta colusión del Estado contra el pueblo Mapuche no se resolverá y la violencia va a continuar. Por desgracia, las cortes de apelaciones, cuando el Estado-gobiernos acusan y condenan por razones políticas al pueblo Mapuche, han actuado como simple timbre de aprobación. La excepción ha sido el poner objeciones y siguen manteniendo como aceptables juicios que violan el debido proceso, usan testigos protegidos, donde carabineros se presentan de víctimas, testigos y exigen condenas, donde la tortura es usada sin ambigüedades y es usada como “evidencia” para imponer veredictos y condenas pretendidamente “justas”. Este es el contexto vergonzoso que el mundo va reconociendo cada vez más. Y por esto, el gobierno, en vez de mejorar el proceso judicial y la justicia, acusa a los extranjeros y a los organismos de derechos humanos como parte de un complot mundial en pro del terrorismo que el Estado chileno quiere imponernos como realidad.
Para informar, incluyo  estos ignorados Mapuche muertos por acciones represivas desde el año 2002.  El Estado, por ignorarlos, los considera "daño colateral" Muchos casos son mencionados por MapuExpress:  http://www.mapuexpress.net/?act=publications&id=2612 13 Agosto, 2009

“Pu Mapuche asesinados en “Democracia”
1.       Jorge Suarez Marihuan, hermano de Segundo Suárez, Lonko de Malla Malla del Alto Bío Jorge Suárez fue muerto en extrañas circunstancias, puesto que su cuerpo apareció el día 11 de diciembre del 2002 en la ribera del río Queuco, luego de transcurrido algunos días de su desaparición. Según consta en el informe forense, la causa de muerte no fue inmersión, sino lesiones provocadas por terceros.De acuerdo a antecedentes aportados por la familia, un individuo no identificado, 
      supuestamente agente de inteligencia policial, habría entregado dinero a dos colonos del sector para llevar a efecto la operación de eliminar al comunero, la que sería encubierta por una muerte provocada por el estado de intemperancia. Sin embargo, los testimonios se refieren a una golpiza que habría provocado la muerte de Suárez Marihuan y luego su cuerpo habría sido arrojado al río. Este hecho sería en represalia por la actitud del dirigente de participar activamente en procesos de recuperación de tierras y de freno a las inversiones de las empresas energéticas en la zona del Valle del Queuco en el Alto Bío Bío. 

2.       Edmundo Alex Lemun Saavedra (2002):



El joven Edmundo Alex Lemun de sólo 17 años de edad, fue ejecutado por una bala en la cabeza por el teniente de Carabineros de Chile Marco Aurelio Treuer, quien le disparó a quemarropa el día jueves 7 de noviembre del 2002 en una recuperación de tierras de la Comunidad Mapuche "Montutui Mapu" del sector Aguas Buenas de Ercilla. Hasta la fecha Marcos Treuer ha sido absuelto en todas las ocasiones en que se ha intentado condenarlo por el asesinato de Alex Lemun. Actualmente, el caso se encuentra en instancias internacionales.

3.       Julio Alberto Huentecura Llancaleo (2004):
Joven Mapuche nacido en Santiago fue detenido en la ciudad de Osorno y trasladado a la Ex Penitenciaría de Santiago, al no reconocérsele su carácter de Preso Político Mapuche, fue recluido junto a reos comunes. Fue asesinado la tarde del día domingo 26 de Septiembre de 2004, a las 20:00 hrs. Julio fue atacado por otros internos del penal, en una riña en la cual, sin mediar provocación, recibió por la espalda una puñalada en el corazón, herida que le causó una muerte en forma casi instantánea. El joven Mapuche había sido procesado por múltiples causas en el marco del conflicto Mapuche, debiendo pasar por la Prisión Política en la Cárcel de Temuco, Nueva Imperial, Osorno y Santiago.
      4.       Xenón Alfonso Díaz Necul (2005)
Joven Mapuche de 17 años, perteneciente a la comunidad Lonko Mahuida de Collipulli, IX región. El 10 de mayo en la noche, mientras participaba en una movilización de carácter pacifica en la en la ruta 5 sur, sector viaducto del Malleco, fue embestido por un camión maderero, y las lesiones provocadas le causaron la muerte instantánea.
La manifestación se realizaba en torno a las reivindicaciones territoriales de la comunidad Ranquilco y en repudio a los abusos perpetrados por guardias privados de Forestal Mininco contra lugares y símbolos sagrados como el Rewe. El conductor del camión no respetó el corte de carretera y pasó por encima de los manifestantes. En complicidad con esto, Carabineros que se encontraba en el lugar con numeroso contingente armado de elementos disuasivos, efectuaron algunos disparos y reprimieron violentamente la protesta.

     5.       Juan Lorenzo Collihuin Catril (2006)

El 29 de agosto de 2006, cerca de las 2 de la madrugada, efectivos de Carabineros llegaron hasta la casa de las familias Collihuín Catril y Collihuín Llanculef, ubicada en el sector de Boyilco Chico, al sur de Nueva Imperial. En un procedimiento irregular por parte de Carabineros de la Cuarta Comisaría de Nueva Imperial, que supuestamente investigaban una denuncia de abigeato, dispararon a quemarropa al Longko de 71 años, quien recibió varios tiros en su cuerpo, lo que le causó la muerte. Además Juan (36) y Emilio (44) Collihuín Llanculef también resultaron heridos, uno con un impacto de bala en la pierna derecha y el otro en la cadera izquierda.

  6.       Matías Valentín Catrileo Quezada (2008)

El día 3 de enero, cerca de las seis de la mañana y mientras participaba en la ocupación pacífica del predio Santa Margarita, de propiedad de Jorge Luchsinger, del sector Yeupeko, comuna de Vilcún, sin mediar provocación, recibió cobardemente por la espalda una ráfaga de subametralladora UZI por parte del cabo 2º de Carabineros, Walter Ramírez Espinoza. Carabineros acusó un supuesto enfrentamiento armado pero las únicas balas disparadas aquella mañana, seis en total, provinieron de armas policiales y efectivamente una de ellas ingresó por la espalda del   joven perforando el pulmón izquierdo y saliendo por el abdomen.
Matías Catrileo, de 22 años, fue resguardado por sus hermanos para no entregarlo a Carabineros que podían vulnerar las pruebas. Hasta el día de hoy su muerte sigue impune. Su asesino sigue como funcionario policial pero los condenados mapuche por Ley Anti-Terrorista no pueden ejercer derechos ciudadanos ni trabajar en cargos públicos. Y por los infames “certificados de antecedentes” tampoco consiguen trabajo alguno.

7.       Jhonny Cariqueo Yañez (2008)
Jhonny participó el día 29 de marzo en un acto homenaje a la conmemoración del día del joven combatiente en la comuna de Pudahuel, que terminó a las 20:00 hrs. de manera pacífica. En compañía de varios amigos, se retiraban a sus hogares cuando fueron interceptados por un furgón del GOPE y tras recibir una golpiza son detenidos y derivados a la 26° Comisaría de Pudahuel, donde las agresiones físicas a todos los detenidos se hicieron cada vez más crueles. 
El Peñi sufría de problemas cardíacos, y a consecuencia de las brutales golpizas y constantes azotes propinados por Carabineros durante su detención, comenzó a sentir un intenso dolor en el pecho y un brazo, fue trasladado más tarde al Servicio de Urgencias, El lunes 31 de marzo, una vez en su casa, cerca de las 14:00 horas Jhonny se recostó en su cama, y comenzó a mostrar claros síntomas de un infarto, el que pese a los intentos desesperados de asistencia de sus padres y amigos, en pocos minutos ocasionó su muerte.

8.       Jaime Facundo Mendoza Collio (2009)


El 13 de agosto Jaime Mendoza Collio, de 24 años, resultó muerto tras ser baleado por un efectivo de Carabineros, luego que un grupo de familias pertenecientes a la comunidad Requén Pillán se tomaron el fundo San Sebastián ubicado a unos 12 kilómetros al poniente de Collipulli. Los hechos ocurrieron luego de que el tribunal de Angol autorizara el desalojo del predio perteneciente al particular Sergio González Jarpa, quien ayer denunció la intención de las familias mapuches de ocupar el fundo, ello en el sector Colonia Manuel Rodríguez. Pese a haber un condenado, la Corte Marcial remite la pena y queda libre. Las cortes de apelkación se niegan a que justicia sea hecha.
El comunero, quien participaba de la recuperación territorial, recibió el disparo de una pistola 9 mm tras resistir la arremetida policial y refugiarse al interior de la comunidad Requén Cabrapan, colindante con el predio. El hecho se registró en el contexto de un desalojo por parte de Carabineros que encabezaba el prefecto de Malleco, corone, Iván Bezmalinovic.


LOS ASESINATOS PERMANECEN IMPUNES  (Fin artículo Mapuexpress)
Pero hay más casos… ni estos son todos 


9. José  Huenante: ¿Dónde está? 
http://www.serpajchile.cl/2012/09/04/jose-huenante%C2%BFdonde-esta/    
Del informe    Serpaj 04/09/2012 


 Este 3 de Septiembre en Puerto Montt, se cumplieron 7 años de la desaparición de JOSE GERARDO HUENANTE HUENANTE, un joven de 16 años de edad de ascendencia mapuche, que fue detenido por Carabineros de Chile el 3 de septiembre del año 2005 en el sector Mirasol de Puerto Montt, configurando como el primer detenido desaparecido en tiempos de democracia en Chile, según el informe de Derechos Humanos de la Universidad Diego Portales (2009). En dicho informe la universidad Diego Portales denuncio que el gobierno de entonces, en los informes oficiales que envía a diferentes organismos internacionales para dar cuenta de la situación de los DD.HH. en Chile, omite información relevante, siendo la primera ocasión en la cual se habla de Huenante como el primer detenido desaparecido en democracia. El joven desapareció a los 16 años tras ser detenido por carabineros en Puerto Montt. Aunque sus raptores le dieron una golpiza y se sabe el nombre de los tres culpables y de que cambiaron la bitácora del vehículo de Carabineros, nada ha sido hecho. La Justicia Militar, las instituciones y el gobierno mantienen el silencio culpable. Como sucede cada vez que se asesina a un Mapuche.


    10.       Basilio Coñonao: tío de Juana Calfunao Paillalef , Lonko de la Comunidad Juan Paillalef. Esa casa fue incendiada tres veces por grupos de encapuchados y en una de ellos murió calcinado este familiar de la Lonko. Varios años antes, el abuelo de Juana Calfunao  (Juan Paillalef) fue asesinado en una golpiza propinada por un grupo de encapuchados junto con Carabineros. Murió en cárcel de Valdivia.  Juana Calfunao, ella mismo sufrió encarcelamiento, perdió un embarazo a causa de la tortura, sus hijos han sido encarcelados por el sistema de puerta giratoria, encarcelamientos y condenas montadas. Esta comunidad ha sufrido amenazas de todo tipo, muchas de muerte para los dirigentes de ella. Ninguna investigación ha sido hecha.

   11.   Marcelo Toro Ñanco, 2009, se suicida por los acosos constantes de la Fiscalía y fuerzas policiales. Nos preocupa el efecto que está teniendo la política del terror impuesta por el gobierno de Michelle Bachelet sobre nuestros hermanos y sobre todo con nuestros niños. Por ello hacemos responsable al gobierno socialista de Bachelet de la muerte de nuestro peñi.  José Marcelo Toro Ñanco tenía treinta y cinco años y deja tres niños en estas tierras.
La comunidad Wente Winkul Mapu entrega su más sentido pésame a la familia de José y siente profundamente su pérdida.   http://aureliennewenmapuche.blogspot.com/2009/10/marcelo-toro-nanco-decide-terminar-con.html  .

   12.   Lorenzo Llevul Antimil, de 40 años, fue detenido  el 22 de enero de 2012 e imputado por el Ministerio Público como autor de varios focos de fuego que destruyeron un bosque en el sector Conoco Chico de Chol-Chol, región de la Araucanía. Llevul Antimil fue capturado por la PDI sobre la base de acusaciones formuladas por miembros de la misma comunidad a la que pertenecía. Se suicidó en la cárcel de Temuco el 3 de marzo de 2012.  http://www.elclarin.cl/web/index.php?option=com_content&view=article&id=5152:gobierno-de-pinera-mantiene-a-cuarenta-mapuche-condenados-o-imputados-por-luchar-po

   13.   Richard Eduardo Ñegüey Pilquiman, absuelto por suicidio (19 años) detenido el 11 de abril de 2009, comunidad Beñancio Ñehuey, Puerto Choque, Tirúa. No se presentó al juicio. Se suicidó el 21 de agosto de 2010: uno de los acusados en el juicio de Cañete  se quitó la vida antes de  la vista de la causa, mientras se encontraba en libertad condicional, con su padre prisionero. Este caso fue calificado por su abogado como el de “una nueva víctima del terrorismo de Estado” (ver testimonio en anexo con archivos adjuntos) Era el más joven de los procesados en Cañete por ley antiterrorista y se ahorcó sólo tres días después de la apertura del juicio oral en que estaba imputado, al igual que su padre. Había permanecido largos meses en la Cárcel de Lebu, en condiciones extremas de encierro –sin patio ni luz- pero estaba libre, con medidas cautelares, cuando se suicidó mientras otros comuneros estaban en huelga de hambre exigiendo la derogación de la ley antiterrorista. El abogado  Nelson Miranda, abogado de presos políticos mapuche, escribió ante este nuevo crimen de la Ley Anti-terrorista impuesta por un Estado sin razón justificable.   “Richard,  hijo de Segundo Ñegüey y doña mercedes, era el mayor de cuatro hermanos. Siempre estaba muy preocupado de los estudios de sus hermanos menores. Trabajaba ahora como obrero forestal, trabajó desde chico en el campo, ayudando a su padre y algunas veces viajó a la zona central (Talagante) como temporero. Era un peñi bastante concentrado, alto, serio, pero con cara de cabro chico. Estuvo como seis meses en la cárcel de Lebu, donde su yunta era Carlos muñoz Huenuman, no tenía problemas con nadie. De hecho, el otro día le traje saludos de un peñi de Chekenco que lo había conocido trabajando en Talagante. En el tiempo de prisión estuvo separado de su padre que estaba preso en Concepción; muchas veces yo le traía los mensajes, porque para su mamá era muy difícil costear los pasajes para visitar en ambos penales a sus familiares. Esta semana estuve con él durante la audiencia de preparación de juicio en Cañete, el jueves fue el último momento que nos abrazamos al despedirnos, él siempre me decía que dejara de fumar porque no podía fallarles en el juicio. En el mes de enero tuvimos un juicio oral en que a su papá lo acusaban de homicidio frustrado de un PDI (le pedían 15 años por eso) y la Mininco los acusaba de robo de madera, pedían 5 años.  Al final quedaron un año firmando y con una multa, el juicio estuvo hilarante de absurdo, pero igual los condenaron por hurto simple. Tengo mucha pena, hasta las siete de la tarde de hoy aun no llegaba su cuerpo a su comunidad desde el Servicio Médico Legal… La familia y los peñis están destrozados, el funeral debería ser el martes o miércoles y yo dejaré todo botado para despedirme de mi querido peñi.  Las causas reales de su muerte las investigaremos, pero, obviamente, es otra víctima joven del terrorismo de estado en contra de los mapuche. Marrichiweu Richard Ñegüey”    http://www.serpajchile.cl/web/wp-content/uploads/2010/11/INFORME-DDHH-2011-COMISION-ETICA-CONTRA-LA-TORTURA.pdf   página 62 del Informe 2010 En los años 2010 y 2011 hay muchos otras víctimas de las que el Estado y gobiernos no quieren saber.
Richard era el más joven de los procesados en Cañete por ley antiterrorista y se ahorcó sólo tres días después de la apertura del juicio oral en que estaba imputado, al igual que su padre. Había permanecido largos meses en la Cárcel de Lebu, en condiciones extremas de encierro –sin patio ni luz- pero estaba libre, con medidas cautelares, cuando se suicidó mientras otros comuneros estaban en huelga de hambre exigiendo la derogación de la ley antiterrorista.

    14.   Mireya Figueroa (49 años), falleció de cáncer el 23 de marzo de 2011. Comunera dirigente de la Comunidad de Tricauco ubicada en la comuna de Ercilla, Región de la Araucanía, permaneció en prisión en el hospital Barros Luco de Santiago desde el 1º de julio de 2009, a la espera de juicio oral en el que era acusada de incendio terrorista. Fue sobreseída en septiembre del mismo año, debido a su condición de salud. Vivió 5 años en la clandestinidad, muy afectada por estar lejos de sus hijos y su comunidad, por haber sido imputada en el caso Poluco Pidenco. Ese proceso fue el primero en que se aplicó “en democracia” la Ley Antiterrorista, convirtiéndose Mireya Figueroa en un símbolo de la lucha mapuche por la tierra. Ella había decidido que no comparecería ante la justicia chilena mientras existieran testigos protegidos y violaciones al debido proceso, pero fue capturada en 2009, cuando ya estaba en deteriorado estado de salud" (Comisión Ética Contra la Tortura ¡No a la Tortura a nadie en ningún lugar y en nombre de nada. Informe de Derechos Humanos 2011". Ed. Quimantú, Santiago de Chile 2011, p 14-15
Los muertos, los asesinados del pueblo, como lo hemos visto en todo el mundo, regresan para pedir justicia y desbaratan las colusiones con las que muchos se beneficiaron de alguna forma, mediante la comisión de crímenes o, en forma sórdida por omisión siempre culposa. Tenem,os incluso a un menor desaparecido "en democracia"... una democracia que no se ha conducido como tal
En estos días en que nos invaden con farándula, consumismo, violencia estatal, montajes y… por supuesto, electoralismo que nada resuelve es bueno recordar que sin solución de todos os crímenes, en base a una verdadera justicia y una verdadera Constitución, no habremos resuelto nada. La desmemoria que a diario construye el poder establecido post dictadura, ahora que saben que no serán elegidos ni en broma, y otros que quieren revalidar un sistema ilegítimo e inmoral de defensa del lucro, de inequidades e injusticias debe ser confrontada y no seguirle el juego… Bien quiere el poder armar mucho ruido para conminar al próximo gobierno a seguir gobernando  como hasta ahora, reprimiendo a quienes se atrevan a exigir respeto por sus derechos... Nada de imposible si miramos los últimos 20 años. Y de esto… ¡ya basta!

En este momento, la declaración de la CECT debe estimular a que justicia sea hecha: http://periodismosanador.blogspot.com/2013/01/la-paz-es-fruto-de-la-justicia-afirma.html Y son muchos los sectores, de todos los rincones de la sociedad civil que piden justicia, debido derecho y fin de la guerra sucia como la única actitud válida para resolver los conflictos que el Estado acarrea por ya demasiadas décadas.

Quiero agradecer la ayuda de la Periodista Lucía Sepúlveda Ruiz (dirige Periodismo Sanador http://periodismosanador.blogspot.com/  un punto de defensa de los derechos fundamentales de nuestros pueblos). Y también de Manuel Andrade, Profesor de Historia y miembro de la CECT.

Dr. José Venturelli, Profesor Emérito de Pediatría, Universidad McMaster, Canadá
Vocero Internacional de la Comisión Ética Contra la Tortura y del Departamento de Derechos Humanos del Colegio Médico de Chile.  Enero 2013

Thursday, January 10, 2013

Muertes y miserias de una herencia: 40 años es demasiado.

¿Podemos seguir por este camino al precipicio?
La mentalidad dictatorial ya no vale más.


"La respuesta" del gobierno... a un crimen que nadie celebra me ahoga. Es obvio, vivimos en un país que "necesita un enemigo". Y el dictador supo mantener esa idea como norma. Enemigos por todos lados y muertos y desaparecidos por todos lados. En la farsa democrática el enemigo ha sido el pueblo Mapuche. Logró, parece,  a que nos acostumbráramos a ello. Por ello, la muerte, la criminalización de un enemigo prefabricado y las amenazas son "la respuesta" del sistema.

El que monten todo un cuadro de terroristas, de bandidos extranjeros, de observadores de derechos humanos que transforman también en terroristas,  de "suponer" que el asunto es que "ellos" (gobierno y sus represores) son los buenos, los que están dentro de lo legal y "los otros" (es decir, el pueblo Mapuche) son los malos, los criminales porque en el pensamiento interno parece ser eso lo único que han construido como imagen: un pueblo entero enemigo y despreciable. Culpables primero pero hacer justicia… eso jamás.  Primero están dispuestos a “matar a su enemigo”… sobre todo cuando lo hacen completa impunidad.

Mientras ese paradigma no sea reemplazado por uno que busque, incansablemente, una solución real seguiremos cayendo como lo vemos ahora. Los "buenos y normales"  no lo han sido y, sabemos, han abusado históricamente y no quieren reconocerlo en los actos. Por otra parte, se necesita identificar que el pueblo Mapuche debe ser respetado en todos sus derechos, INCLUYENDO el de ser un representante válido de si mismo, para todas las decisiones que les competen. Eso, sólo eso, va a terminar esta violencia, creada por la intolerancia de un sistema y exacerbada por la dictadura y la persistencia de una mentalidad enfermiza del lucro. Se necesita que tengamos justicia.

La existencia de leyes inmorales, hechas en dictadura solo empeoró una situación ya mala. La dictadura trató de imponer la idea de esta triste y malparida sociedad "a la chilena", nacida en el crimen justificado con mentiras. Todo eso no vale más. Nunca más. Debemos mirar la realidad y cambiar la Constitución, establecer normas de decencia que nadie en el poder recuerda. Entonces se podrá hablar. Hasta entonces, seguirá el aumento de la violencia institucionaliza y eso llevará a que sigamos aumentando el número de crímenes y pérdidas humanas que se mantienen mientras no se cambien las normas impuestas por el dictador y "apoyadas" por quienes han profitado por ya cinco gobiernos "decididos a hacer lo que se puede". Es decir, NADA... y mantener una sociedad llena de injusticias, de violencia social e inequidades. Todas ellas bajo una represión siempre presente y dispuestos a aumentarla todo lo que les parezca necesario.

Por ello, es necesario desobedecer lo que nos han impuesto: cuando no hay calidad moral, las leyes y las órdenes deben ser desobedecidas. Estas terminan siendo la causa del problema. Y en esa desobediencia debemos desobedecer a la "magia" del circo electoral, a una Constitución que nada resuelve ni cambia para bien. Y eso vale para todos: viejos y, sobre todo, para los jóvenes que, en el análisis final son los dueños del futuro y del mundo. No vivimos en un mundo respetable. La prioridad debe ser atrevernos a pensar, a exigir lo que nos inculcaron violentamente como imposible: los derechos humanos deben ser universales. Y son responsabilidad de todos y de cada uno. No podemos seguir creyendo en este falso paraíso.

El testimonio de los hechos y fotos de Osorno se ven por todos lados. Y peor: los caminos de la Araucanía han sido bloqueados, el movimiento de las personas es amenazado y la persecución domina la vida.  La anunció el Presidente y su Ministro nunca conocido por ser respetuoso de la gente.  El gobierno y sus ministros sufren de la ausencia total de saber respetar, de esa humildad que les permita identificar que ya no sólo se equivocan, sino que cometen crímenes de lesa humanidad bajo el nombre de sus entelequias legales y de creerse poderosos... pero cada vez más despreciables.

Chile viola todos los convenios y tratados de protección a su población. Las vidas de Werner Luchsinger y Vivian McKay, de Vilcún, fueron sesgadas por la mantención de una dictadura que fue más lejos que la vida de su dictador. Solo nos han dejado la respuesta sin diálogo de la violación. Desde el año 2002 hay más de una docena de Mapuche muertos -todos impunemente aunque sus asesinos sean conocidos. Y hay millares de humillaciones y atrocidades que continúan.  El lucro las ha mantenido y eso debe terminar. 40 años es demasiado. Necesitamos justicia, equidad y una Constitución de verdad. Ahora.

Tuesday, January 8, 2013

La tradición de violencia de los gobiernos de Chile es responsable de la no solución del mal llamado "conflicto mapuche".


Una historia de abusos y despojo no se resuelve con más violencia, atropellos y actos represivos. El papel de los gobiernos muestra una incapacidad obsesiva de injusticia y racismo.


La historia de la relación con el pueblo Mapuche, desde los inicios del Estado chileno, el que sólo se limitó a heredar el país y a reprimir a los que designó, en forma ciega y deshumanizada como "sus enemigos" no ha permitido un crecimiento fraternal. Los decires y voluntarismo del Presidente y de sus ministros del Interior han demostrado sesgo y actitudes terroristas a cada momento. No han respetado los mecanismos internacionales de negociación, reparación y estímulo social que entregan Convenios como el 169 de la OIT.  El uso hoy de cuerpos de choque con acciones históricas vergonzosas como las de Cornelio Saavedra y del "héroe" Trizano, que sembraron el terror y la muerte en el siglo XIX, refuerzan con más violencia los ataques de grupos de choque institucionalizados que amenazan y golpean a las comunidades. Se usa, incluso, sectores lumpen al servicio de las forestales que vemos en los caminos. Las enormes compras de armas de las forestales y el despliegue violentista con el que chantajean a un gobierno que se deja chantajear, reflejan la ausencia de una mentalidad de justicia. Los incendios de las comunidades y crímenes impunes de Mapuche -que incluyen 13 personas desde el 2002, de menores que han sufrido torturas y los asaltos a las comunidades y encarcelamientos inmorales son una vergüenza que hasta en Europa hoy se conoce y que se la enrostraron con razón al Presidente Piñera en el Parlamento Europeo. El Ministro del Interior no sabe qué es la democracia ni quiere saberlo. Su historia es la de haber sido peón del dictador y de seguir imitando sus "ejemplos".  Acusa a las víctimas, a los extranjeros que vienen a observar las violaciones y no tiene ni la menor capacidad de auto-evaluarse.  Su capacidad de dirigente estudiantil en la U Católica le fue entregada por el dictador mismo. La violencia de hoy lo muestra como es. Y esa violencia es atributo de cobardes. Su diseño de la violencia del Estado ha permitido también arrinconar a otros sectores en un callejón sin salida. La inaceptable y dramática muerte de la pareja Luchsinger-McKay, con la que nadie solidariza, se origina en ese esquema infame y sectario de nosotros contra el enemigo.  

Mientras no se incluya una voluntad democratizadora, de justicia, Chile seguirá preso de un sistema inconstitucional, pro-lucro y de rasgos racistas que destruyen a nuestros pueblos. Las leyes anti-democráticas como la anti-terrorista, los Estados de Sitio y de excepción son parte de la misma y fracasada actitud. Cuando el Presidente habla de criminales –y sobre lo que la misma Corte Suprema, que nunca hizo regalos al pueblo Mapuche, lo desmintiera hace dos meses- determina poner un cerco de espionaje y violencia contra todo el pueblo Mapuche y expone su pobre expresión pro-democrática y refuerza su tendencia autoritaria. El lucro, para él y su gobierno, todo lo justifica. En los gobiernos de los últimos años se ha dado sumas exorbitantes de "compra" por predios a algunos "agricultores en conflictos demostrados" que no los valían pero nunca se ha propuesto un apoyo real a los Mapuche para que logren recuperar su calidad de vida. Desde el año 1973 hasta ahora, el despojo ha sido de sobre 7 y medio millón de hectáreas en las que se destruye el medio ambiente. Vanagloriarse de haber "entregado" a algunos Mapuche de su gusto, 31 mil hectáreas es un mal chiste. 

No es con medidas anti-democráticas que el Presidente y su ministro, Sr Chadwick, quienes podrán construir la paz que el país necesita. Demonizar a los organismos de derechos humanos y volver a culpar a colombianos y otros países, poner controles en los campos porque todos son terroristas, muestra el camino errado... como siempre, "a la Pinochet". Es un grave error no incluir en sus decisiones a los Mapuche para poder desarrollar sus escuelas, su idioma, su visión del mundo y su sentido del respeto por la naturaleza. Ellos deben ser considerados. Desarrollo humano y social no es sólo amasijar fortunas y defenderlas con acciones violentistas y más armamentos. Eso es impedir la expresión democrática de un pueblo entero que no es ni ha sido violento. Las muertes, a manos de la represión institucionalizada, siguen impunes y el Estado no hace sino atacarlos más y más y seguir funcionando con su tradición racista. La voluntad de Justicia y leyes que lo permitan son necesarias con urgencia.

Sunday, January 6, 2013

Carta Abierta de Lonko Juana Calfunao al Presidente Chileno Sebastian Piñera

Crímenes en tierras Mapuche: Esta Carta Abierta de la  Lonko Juana Calfunao Paillalef al Presidente Chileno Sebastian Piñera, hace una reseña sobre la historia de los crímenes contra el pueblo Mapuche. Juana Calfunao  es parte de esa historia: la ha vivido personalmente. Con su familia, su comunidad y su pueblo ha sido testigo y víctima de un estado coludido con el DESPOJO y con la represión. La muerte oficial se ha paseado en su vida y dice su verdad. ¿Podrán los medios oficiales reproducirla y poner la historia en el mismo nivel de todo un pueblo? ¿Hizo algo el Estado ante los incendios de su casa o del hallazgo de la muerte, hallado calcinado de un familiar? Hizo alguna investigación cuando su casa fue incendiada tres veces, o cuando ella fue torturada y lo mismo sucedía con sus hijos y eran encarcelados, torturados, condenados sin nunca haber mostrado evidencia de esas imputaciones? 

Carta Abierta de la  Lonko Juana Calfunao Paillalef al Presidente Chileno Sebastian Piñera 
Wallmapu, 5 de enero de 2013
Sr. Presidente;
En mi calidad de autoridad tradicional, quiero expresar mis condolencias a los familiares de Luchsinger Lemp y su esposa Vivian McKay quienes resultaron con serios daños tanto materiales como pérdidas humanas. Dichos hechos ocurridos en vilcun, que antes de conocerse a sus autores, se lo han atribuido de forma inmediata a los mapuche. Nosotros los mapuche, somos los primeros en repudiar, la violencia, ya que hemos vivido este trato inhumano por casi 130 años.
Mi comunidad, mi familia y yo personalmente he sufrido numerosos atentados de esa naturaleza; elementos desconocidos quemaron tres veces mi casa; en uno de estos incendios encontramos calcinados los restos de mi tío Basilio Coñonao. Sin embargo, cuando somos los mapuches los afectados, y la injusticia de haber sido objeto de este tipo de violencia, debemos lamentar la insensibilidad de las autoridades y la indolencia de los medios de comunicación. En estos casos, como el mío propio, no existen visitas del Presidente chileno, ni de sus Ministros y Parlamentarios ni se decreta el estado de sitio y mucho menos se les aplica a los autores la ley antiterrorista. No obstante, tenemos que seguir escuchando de las autoridades políticas de Chile que  existe “igualdad ante la ley”. Esta falta de igualdad ante hechos tan lamentables como los sucedidos a la familia Luchsinger, una vez más esto nos confirma que los tribunales no son independientes, las autoridades políticas tratan con un racismo judicial marcado una notada deferencia a nuestro pueblo. Como usted, Sr. Piñera, ha podido comprobar los mapuches no tenemos problemas a la hora de rechazar y condenar estos hechos tan lamentables como es el incendio ocurrido en Vilcun.
Usted debería reflexionar, sobre las torturas que la policía me infligió y que me provocaron un aborto quedando sin condena a los culpables; ¿por qué quedaron impunes los innumerables allanamientos arbitrarios a las casas de nuestras comunidades? El robo de dineros, la incautación de herramientas de trabajo y de aparatos de comunicación que nunca fueron devueltos? Todo ello me hace pensar que la policía no está al servicio de la sociedad y que para nosotros los mapuches no es garantía de seguridad y protección como debería serlo en un estado de derecho y régimen democrático.
Sin embargo, estos hechos han sucedido en un clima de violencia y confrontación de las autoridades políticas chilenas no pueden eludir su responsabilidad debido a la incapacidad política para solucionar el conflicto que se vive en nuestro Wallmapu. No debemos olvidar que los hechos mencionados han ocurrido en el contexto territorial de numerosas comunidades que luchamos por la restitución de nuestras tierras que injustamente nos fueron arrebatadas en el pasado, cuyo problema las autoridades chilenas no dan una solución satisfactoria que reduzca la pobreza que sufrimos los habitantes de dichas comunidades. Del mismo modo, también tenemos que tener en cuenta que los hechos han ocurrido en el quinto aniversario de la muerte de nuestro querido lamngien (hermano) Matías Catrileo, asesinado violentamente por la espalda y cuyos autores disfrutan de la más completa impunidad.
Las movilizaciones de nuestras comunidades mapuches, que van en aumento, se deben a la falta de justicia y al rechazo a cualquier tipo de dialogo productivo sobre la restitución de nuestro territorio. A ello hay que añadir la terrible injusticia que originó la anexión ilegal de nuestra Nación Mapuche a la jurisdicción del estado chileno hace 130 años, lo cual causó el empobrecimiento crónico que venimos sufriendo las comunidades desde entonces. Esta anexión ilegal nos quiso arrebatar nuestra identidad nacional y nos condenó a una vida sin dignidad que nos ha dejado en la total indefensión, criminalización y judicialización de nuestras demandas, por parte del estado chileno.
Nuestras protestas por un tratamiento más justo son criminalizadas, dando lugar a que se cometan las más atroces violaciones a los derechos humanos. Mi propio caso de nuevo sirve para ejemplarizar el trato injusto que sufrimos los mapuche. Por protestar por el no pago de un trazado usurpado por la MOP (ministerio de obras públicas) y Frontel, fui objeto de una implacable persecución política; fui acusada de atentar contra la autoridad y estuve cuatro años encarcelada junto a toda mi familia. Me aplicaron una ley retroactiva al extremo de que mi hija menor tuvo que ser enviada al exilio por la falta de seguridad.
Comparto el dolor de las familias mapuches que nunca encontraron justicia por sus seres queridos asesinados por la policía chilena. A la vida de nosotros los  mapuche no se le da  el valor y significado que se le da a la vida de un winka (chileno), una mención especial ha mis Hermanos asesinados;
Matías Valentín Catrileo Quezada (2008), Julio Alberto Huentecura Llancaleo (2004), Xenón Alfonso Díaz Necul (10-05-2005), José Huenante Huenante (16 años, detenido por la policía y luego desaparecido),  Juan Collihuin Catril  (Agosto 2006, 71 años), Johnny Cariqueo Yañez (2008). Jaime Facundo Mendoza Collío (julio-agosto 2009) José Marcelo Toro Ñanco, 35 años (noviembre 2009).
Sr.  Piñera, el mundo es testigo de las injusticias que su gobierno y el estado chileno cometen y han venido cometiendo durante estos 130 años. Como autoridad de mi pueblo no puedo dejar de mencionar estas injusticias porque yo las he vivido personalmente, y aún las vivo. Como Autoridad Tradicional (Lonko) le exijo, que termine con la persecución política y los allanamientos; que se termine con el hostigamiento hacia las comunidades que se encuentran cercadas por la policía, que se tenga consideración con las madres mapuches que sufren la represión cotidiana, con los jóvenes heridos y detenidos y con los niños traumatizados por la violencia policial. Exigimos una solución urgente a la situación de los detenidos que están en huelga de hambre porque no se les respetó el debido proceso. También es inaceptable que nuestros hermanos detenidos mapuche sufran largas medidas cautelares en la cárcel hasta que se compruebe su inocencia, como ha sucedido a miembros de mi grupo familiar y a muchos otras autoridades y miembros de mi pueblo  Mapuche, a pesar de lo injusto de sus detenciones, jamás han tenido ni la más mínima reparación o compensación por la desarticulación de la familia, por los daños económicos, físicos y psicológicos.
Como usted ha podido comprobar, los mapuche tenemos razones fundadas para desconfiar de la buena fe de su gobierno y de los anteriores. Mañana 6 de enero, fecha en que los mapuche conmemoramos el establecimiento de la frontera en 1641 y nuestra independencia que el estado chileno opto por ignorar hace 130 años atrás, desde entonces todos los gobiernos han eludido su responsabilidad de tratarnos con igualdad y justicia. Nos sentimos excluidos del derecho y víctimas de una política que nos ha tratado de erradicar como pueblo para asimilarnos y hacernos desaparecer. Este es uno de los principales motivos por lo cual los mapuches no nos sentimos identificados con su país. Sin lugar a duda, es indispensable, Sr. Piñera, tener voluntad política para solucionar el conflicto y conseguir la paz social, que los mapuches tanto deseamos, y que termine de una vez con este clima de militarización de nuestro territorio y enfrentamientos que lamentablemente ya ha costado la vida a demasiadas personas  Mapuches y  Chilenos.
Atentamente…
Lonko Juana Calfunao Paillalef
Comunidad Juan Paillalef
Sector Curaco Camino Lago Colico
Territorio de la Nación Mapuche

Monday, December 31, 2012

Chile… y la necesidad de desobedecer con urgencia al autoritarismo e injusticias actuales.


Desde Chile, al observar la realidad de nuestra sociedad tan inequitativa, injusta y centrada en el lucro de pocos con una exclusión creciente de tantos, busco como poder contribuir  a que juntemos nuestros esfuerzos para que en Chile se respeten los valores de los derechos humanos de todos. Porque nuestros hermanos puedan vivir en un marco de equidad y de fraternidad. Por la prevalencia primera y asegurada de las necesidades del pueblo y nunca más de los magnates que bajo la represión y leyes inmorales han asegurado sus ganancias y el abuso contra nuestros hermanos.

Al establecer prioridades, estas deben buscar una sociedad justa, con leyes dignas y no como la “Constitución” actual. Esas nacieron en dictadura y han sido reforzadas por un aparato represivo que nada resuelve y aumenta a cada momento. Debemos asegurar tener justicia  y leyes que sí sean el resultado (por vez primera en nuestra historia) de una Asamblea Constituyente, socialmente relevante, justa y no del aparato injusto, sin equidad, prevalente. Ya no debemos más aceptar estar en manos de un poder  autoritario que está dispuesto a matar, torturar, detener y destruir comunidades y riquezas de un país centrado por diseño social en el lucro inmoral que ahoga al país. Ser desobediente en un estado como el Estado actual se ha tornado una obligación moral.  No hay que obedecer ciegamente, mucho menos cuando las leyes no respetan los principios básicos de fraternidad entre nuestros pueblos.  Necesitamos solidaridad ante todo, de cooperación real. Los pueblos de Chile y la sociedad civil han identificado que no será mediante el divisionismo ni los circos electorales que lograremos avanzar en los caminos de la justicia para todos y cada uno. Los gobiernos deberán identificar que la democracia y la Justicia no pueden ser limitadas.  Los derechos no se tranzan y las riquezas del país, de ayer, hoy y mañana, debemos asegurarlas para todos y para las generaciones futuras. La reparación al despojo del pasado, el actual y el del futuro que impide a las nuevas generaciones desarrollarse en forma democrática y fraternal deberán implementarse pronto. Ahora.

La amenaza de estos días a los sectores de derechos humanos, que el Ministro del Interior y el Presidente promueven debe ser denunciada. <las acciones de las fuerzas de policía deben ser detenidas. Esa tarea, entre otros, le corresponde a un sistema de justicia, valga la redundancia, que sea efectivamente justo. Pero también debemos denunciar a quienes, de modo oportunista, nada dicen o buscan sumarse a las ganancias de procesos electorales que no solo no representan las necesidades de nuestro país sino que han demostrado ser parte del progreso nulo y negativo en la calidad de vida de la gran mayoría de nuestros hermanos. La binominalidad electoral y las normas establecidas por el dictador han hecho del Parlamento una entidad irrelevante. Por mucho que tenga parlamentarios comprometidos, no logran ser relevantes. Nada cambia en forma significativa. Y, desgraciadamente, hemos vivido tiempos de colusión que  han estado cerca de la inmoralidad, más a menudo que lo deseado. El fraude que se esconde tras el lucro, en todos los campos de la economía nacional debe terminar. Para siempre.

Por esto, trabajemos por un 2013 de nuevos avances y por la derrota del espíritu represivo que sigue predominando en el poder establecido.  La justicia debe retornar a ser justa y no ser un ente que justifica  las mentiras de este estado inmoral y represivo.  Hoy, los sectores más retrógrados de nuestra historia reciente vuelven a las prácticas de los peores momentos de la dictadura. Por un país que respete los derechos sin sesgos racistas, clasistas, sexistas: que promueva respuestas reales, prácticas para nuestros pueblos y comunidades que las necesitan y las exigen con justicia y decisión. No podemos aceptar que nos enrostren, merecidamente, en el Parlamento de cualquier lugar del mundo, como ocurrió en Europa este año, el que aceptamos actos que son una vergüenza cuando se atropella, golpea y encarcela a nuestros hermanos Mapuche. Nunca más. El poder económico debe entender que su pretensión de ser quienes deciden y que son sus valores los determinantes del curso de todo el país no es aceptable. Ya nunca más.  La historia no se mueve en la dirección del lucro: estas últimas décadas han demostrado a nivel mundial, claramente, que es el tiempo de las luchas por la libertad y la justicia. Y a esas debemos sumarnos.

Un abrazo fraternal y solidario. 

José Venturelli
Buin, 31 de diciembre del 2012

Saturday, December 29, 2012

En Chile, cada vez se impone más una represión “a la Pinochet”


Chile culpa ahora a los extranjeros, a los observadores de derechos humanos: se los culpa por saber que en Chile los derechos humanos, jurídicos, éticos, sociales y comunitarios son violados a diario.

La persecución y  expulsión de las Observadoras de Derechos Humanos, en Chile no es cosa nueva. Más se reprime, más se quiere esconder la realidad. Y todo se pone bajo el manto de un complot internacional (…del terrorismo, que hoy reemplaza al del comunismo)
Lo hizo Pinochet y con él aprendieron bien su método sus admiradores,. El Presidente y Chadwick fueron buenos alumnos y ahora tratan de emularlo: ofrecen la “solución”. Pero solo vemos represión del Mapuche (y todo el que tenga derechos y luche por ellos). Un general (Bezmalinovic) que mal usa recursos humanos y armamentos coordina. Hay ahora ya dos comisarías adicionales, van a aumentar en 130 carabineros más y, sobre eso, ahora dicen que crearán una 3ª. Prefectura en la Región (con más personal, otra vez). Vayan a ver el camino de Pidima a Los Sauces (camino al servicio de Mininco y que pasa por varias comunidades, supuestamente “belicosas, llenas de terroristas y de apoyo al terrorismo” que es la “realidad” que pretenden denunciar el trío Chadwick-Piñera-Bezmalinovic). En ese camino que tiene varias bases de la militarización que denuncian los Mapuche, se acosa a niños, mujeres y comuneros… porque sí, por ser Mapuche. Ahora se fotografía (“un derecho policial”, inaceptable, sin autorización del fotografiado, en países tan solo un poco democráticos) a quienes no sean de la zona (en todo lados: miren cuando hay manifestaciones en Alameda con Ahumada cuando se pide libertad y justicia), a los potenciales extranjeros cómplices, especialmente a los que sean parte de estos incómodos observadores de derechos humanos que Chadwick y su grupo tratan de criminalizar. “A la Pinochet”.

Pero no son capaces de cumplir con la Ley en Chile: el Convenio 169 de la OIT (que Chile firmó oficialmente… y hace todo para no cumplirlo) Por eso no hay planes de resolución del despojo: para eso… ni pensarlo. A los Mapuche se les dejan las cárceles que dan vergüenza ajena, las huelgas de hambre que el presidente aplaude si sucede en países que le son “enemigos” pero que en Chile, si suceden los trata de “dementes, de delincuentes que si los dejan ir a la huelga de hambre y les conceden soluciones, quedarían vacías todas las cárceles del país”.  Al dictador le copiaron la misma torpeza… (Sin embargo, las grandes fortunas se pasean y siguen engordando y haciendo fraudes bajo el lema de “todo por el lucro”. Al país lo pudren con estafas y ahí sí que se preocupan de dar garantías de todo tipo. “Entre bueyes no hay cornadas…” Las supuestas maravillas (migajas para los que se asustan y prefieren recibir que ser criminalizados) que ofrecen a través del ministro Joaquín Lavín (el mismo al que los estudiantes sacaron volando por ineficiente y encubridor de un sistema educacional inmoral que hoy se ve aún mejor). ¿Pero que haya participación real Mapuche?

A Piñera le fue mal en el Parlamento Europeo, donde le dijeron que “era una vergüenza el trato que se le da al pueblo Mapuche, donde incluso se dispara y golpea los niños”. Ahora van detrás de los “extranjeros” usando la única “razón” que pueden ofrecer: transformarlos en terroristas, o para-terroristas, sus asociados. ¿Quieren que la Araucanía sea un campo de concentración donde nadie entra… a menos que sea para ira reprimir o a hacer un show con soluciones que no resuelven nada?  Negarse a que los derechos humanos, que se saben son violados, es típico de las dictaduras.  Se intimida públicamente y se acosa a quienes van a esas comunidades. En las cárceles, donde los presos viven peor que animales (no hay facilidades normales como baños decentes, o, a veces, simplemente un baño, un lugar donde poder orinar o defecar desde las 4:30 de la tarde (cuando se encierra a los presos) hasta las 9 de la mañana (cuando se les permite salir.). No se les permite estudiar, entrar un computador para estudiar… La respuesta es la de los represores que viven asustados de sus propias inmoralidades:  A cada petición que se hace por humanizar las cárceles, (norma mundial que Chile ha firmado también) se responde que “No, por razones de seguridad”. Lo terrible es que son tan cara duras, que se le creen sabiendo que nadie les cree. Y luego salen a correr por el mundo hablando de un país maravilloso y justo.

La huelga de hambre, ya está en su día 44. Los presos Héctor Llaitul y Ramón Llanquileo la hacen para que termine la represión contra su pueblo y por recuperar sus derechos ancestrales. Es simple, de justicia elemental: Pero la reacción oficial es una vergüenza y demuestra el sesgo (o chuecura, como se dice en la calle) del estado y gobierno. Nada de justicia para el mapuche. Racismo puro, del mismo estilo que vemos en El Mercurio en artículos y editoriales, tanto en 1856, como en este moribundo 2012: a los Mapuche hay que eliminarlos… Ver Editorial del diario El Mercurio del 25 de Junio de 1859: “…los hombres no nacieron para vivir inútilmente y como animales selváticos, sin provecho del género humano; y una asociación de bárbaros, tan bárbaros como los pampas o araucanos, no es más que una horda de fieras que es urgente encadenar o destruir en el interés de la humanidad y en bien de la civilización”.  Citada en obra “Las razones del Ilkum/enojo: Memoria, despojo y criminalización en el territorio mapuche de Malleco libro escrito por el abogado Martín Correa y Eduardo Mella, Trabajador Social (Ediciones LOM / Observatorio de los Pueblos Indígenas 2010)”.  Por lo menos, podemos decir: El Mercurio es consistente consigo mismo.

La forma actual de eliminar, -salvo cuando cometen “errores’ y son (demasiados) asesinados, y que la Justicia Militar rápidamente esconde y trata de hacer olvidar- es la de encarcelarlos. Incluso contra las propias leyes de la dictadura que aún prevalecen. “Puerta giratoria” (detenciones repetidas, por cualquier cosa –léase, montajes y abusos-, “detenciones preventivas” (justificadas por el hecho de que usen la palabra “terrorismo” o “homicidio frustrado contra carabineros”, o peor, inventarlas contra “su general” jinete de helicópteros). Estas eran hechas bajo ley antiterrorista, que dice el Estado haber eliminado … pero que el principio de largas detenciones, investigaciones interminables por faltas de pruebas, violencia, demonización persiste: No hay duda, en Chile, al Mapuche se le persigue por razones políticas. El llamado “abono” de tiempos de detención previos a sentencia es una norma (esto es el tiempo ya hecho sin condena, se abona al tiempo total). Es decir, los mapuche, que cuando son condenados por lo menos tienen un año presos… Pero, ellos son enemigos, son Mapuche y las leyes se arreglan a su antojo: así “agricultores ultra” le dicen al Ministro que van a salir  cazar indios si el gobierno no lo hace por ellos. Y les asegura que no será necesario. Esa es su febril actividad democrática de mentiras. Ahora suman a Observadores de Derechos Humanos a la lista por criminalizar y perseguir.  Dos argentinas fueron ya expulsadas y ahora lo hacen con dos observadoras italianas.

La sociedad civil en Chile repudia la represión contra el pueblo Mapuche, igual que lo que escuchó el Presidente en Europa. Para este estado, todos seremos cómplices.

29 de diciembre 2012