Friday, January 23, 2015


mapuche2

Derechos Humanos

INDH investiga nueva denuncia de violencia policial en Tirúa

Sandra Trafilaf, Diario Electrónico de Radio Universidad de Chile  | Jueves 22 de enero 2015 19:31 hrs.

Integrantes de la comunidad Antonio Paillao, denunciaron que fueron víctimas de una violencia desmedida por parte de efectivos policiales, quienes habrían disparado perdigones a los comuneros, en  el marco del desalojo llevado a cabo en el Fundo Canihual, en la comuna de Tirúa. El hecho es el segundo caso que se registra en el sur, en menos de un mes, los antecedentes fueron analizados por el INDH quien solicitó los antecedentes respectivos a Carabineros.
La directora del Instituto Nacional de Derechos Humanos, Lorena Fríes informó que familiares de Martín Marileo y de Gaston Antileo, denunciaron ante el organismo que en momentos que se encontraban recolectando leña en el fundo Canihual, habrían sido  agredidos por efectivos de Carabineros, recibiendo el impacto de perdigones en la zona superior de sus cuerpos.
Actualmente, ambos están internados en el hospital regional de Concepción y uno de ellos debió ser intervenido quirúrgicamente para extraer los perdigones de su cara.
La representante del INDH manifestó que se encuentran recabando todos los antecedentes, oficiando a Carabineros para conocer su versión de los hechos.
Lorena Fríes dijo estar preocupada porque esta situación se viene repitiendo con frecuencia y recordó los casos ocurridos en las manifestaciones estudiantiles, las protestas en Aysén y el caso de Enrique Eichin, que también perdió un ojo.
La  directora concluyó que estos ejemplos son una muestra del proceder irregular de Carabineros: “Aquí hay una irregularidad de parte de Carabineros, porque está claro que dentro de su manual los perdigones están destinados a una acción de defensa y jamás pueden apuntar desde la mitad del cuerpo hacia arriba. Por lo tanto, nosotros tenemos una situación, hemos dicho que Carabineros tienen que cambiar su cultura institucional en este tipo de problemas, donde se vuelven parte del problema y no parte de la solución”.
En tanto, consultadas fuentes de Carabineros para conocer su versión sobre estas denuncias, señalaron que no se iban a pronunciar respecto del tema y que todos los antecedentes ya fueron puestos a disposición del Ministerio Público.
Pero este no es el único antecedente de violencia de este enero. Un segundo caso relata el episodio en el que el comunero Guido Carihuentro Millaleo, detenido el primero de enero, resultó herido luego de ser acusado de invadir un fundo en la zona de Freire.
Lorena Fries precisó que ese caso también será investigado, y que la intervención de la institución se limitó a mediar para que contara con una atención médica oportuna.
En esa oportunidad, los médicos del hospital regional de Temuco tomaron la decisión de trasladar a Guido Carihuentro de urgencia hasta Santiago, pero según denunció su esposa, la machi Denis Márquez, al llegar a la capital fue internado en el establecimiento hospitalario de la Penitenciaria, el que no habría contado con las medidas necesarias para tratar su delicada condición de salud.
“¿Cómo no iba a haber un paramédico que viera esa parte? ¿Cómo tanto así? lo encontramos muy injusto, encontramos que se cometió una negligencia, que según creemos nosotros es incorrecto”.

Lorena Fríes puso énfasis que el recinto hospitalario de la Penitenciaria tiene carencias que impidieron dar la asistencia médica que necesitaba el comunero y por ello, se determinó su traslado al hospital del Salvador.
Sin embargo, la unidad de Comunicaciones de Gendarmería de Chile, a través de un correo electrónico señaló que “el hospital penal institucional cuenta con las condiciones de infraestructura hospitalaria y personal adecuado para la atención de las personas que allí asisten”, desmintiendo las aseveraciones de la directora del Instituto de Derechos Humanos

Nota comentario de José Venturelli: Es importante reconocer que esto se produce en un contexto de violencia sostenida y que viene por muchos años y todos los gobiernos post-dictadura. El gobierno anterior, de Piñera se permitió mandar en el 2012 una Fuerza Expedicionaria a la Patagonia dejando allá un cantidad enorme de destrozos y heridos. Tuve la oportunidad de visitar la zona en ese momento junto a Kent Spriggs, Abogado y Observador de EEUU. El caso insigne de Teófilo Haro, a quien le dispararon en el rostro con perdigones y tuvo penetración cerebral con pérdida ocular no es para olvidarlo. El caso fue escondido pero finalmente fue trasladado al Hospital El Salvador. El gobierno y Ministerio de Salud se desentendieron de los pagos dejando a su familia en terribles condiciones, siendo el Sr. Haro el único con ingresos, sus esposas, ella misma, ciega. Ninguna forma de compensación, reparación o pensión significativa de invalidez ha ocurrido... En ese entonces vimos menores, mujeres, profesoras, trabajadores y pobladores brutalmente agredidos por las "heroicas fuerzas policiales" mandadas por el gobierno Piñera. Mientras tanto, el gobierno permite a ladrones y especuladores salir intocables de las millonarias estafas que hacen a diario.

Un informe del mismo año en la IX a Región durante un viaje de Observación que hicimos un grupo de la Comisión Ética Contra la Tortura (ver este mismo Blog) nos permitió identificar violencias similares contra menores, mujeres, incluso embarazadas y ancianos. Las querellas que se han hecho -por parte del INDH, de la CECT y de otros organismos por estos abusos terminan siempre en nada porque son enterradas en las Cortes Militares hechas, precisamente, para proteger los abusos y violaciones de los Derechos Humanos que hacen las fuerzas represivas. En ese entonces, en la Comunidad de José Jineo, un miembro de las Fuerzas Especiales golpeó a Guillermina Painevilo que sostenía a su hijo de 2 años. Hubo evidencia de vídeo mostrada en el Tribunal de Temuco pero, nuevamente, la Justicia Militar que nunca juzga ni castiga los crímenes por DDHH's, puso todo en cero. El gobierno, como antes y después se  niega a cumplir a "hacer todo lo necesario para proteger la salud y bienestar de todos los pueblos de este país. Al igual que los crímenes de tantos Mapuche y que la ausencia de respuesta responsable del gobierno actual que mantiene silencio ante los veredictos de la Corte Inter Americana de derechos Humanos por Juicios pasados, todos de tipo linchamiento y con ley anti-terrorista. 

El Caso de Guido Carihuentro, mencionado por la Directora del INDH más arriba, y quien fuera, sin evidencia alguna de él ser culpable de acción delictual, brutalmente maltratado, fue inicialmente hospitalizado en la UCI de Temuco y de allí enviado a la Unidad de Trauma ocular del Hospital del Salvador, ahora es mantenido, en forma ilegal e ilegítima en la Enfermería de Gendarmería, lugar menos que adecuado para pacientes que han sufrido violencia estatal de suma gravedad.

Nada nuevo hay en las promesas del gobierno de implementar justicia y contener las violaciones de Derechos Humanos.

Sunday, January 4, 2015

Falta mucho, demasiado todavía, para que Chile se pueda llamar una democracia.

La presencia de criminales de lesa humanidad y el que se les tolere es razón de sobra para decirlo.

Los problemas de la dimensión del brutal crimen se hacen abismantes cuando hay que buscar dichas violaciones al interior de un infierno creado por las dictaduras, las que, constantemente, escondían evidencias, incluían entre los asesinados a aquellos que pudiesen haber sido testigos de esos mismos crímenes. 

Que sea Argentina, Uruguay o Chile, par solo nombrar algunos (y no hablar de Irak, donde el crimen lo hizo directamente Estado Unidos y donde han sido más de un millón los asesinados y seguimos contando) y nos daremos cuenta que esto, como lo sugieren los autores del artículo citado, es necesario que se dicten leyes que den un tono y esfuerzo constante a la investigación de dichos crímenes. Además de establecer leyes que permitan prevenir dichos crímenes. (Turros y Curros, Página12 http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-263150-2015-01-03.html )

En un Chile en el que el General en Jefe de la Fuerza Aérea, el Sr. Jorge Robles Mella, se permite indicar que en Chile "los Derechos Humanos están cerrados y zanjados" el mismo día que es ungido por la Presidenta Bachelet (en presencia de ella que es la hija de un general que fue torturado y asesinado por la junta militar en la Escuela de Aviación) suena muy grave. Más aún cuando las Fuerzas Armadas exigen que se les defienda en la Corte Interamericana que puso en duda la validez y el respeto a los Derechos Humanos, el Debido Proceso y los principios de derechos humanos que mantenía y mantiene la Justicia Militar chilena. Para ello el gobierno actual había designado a un miembro de la Corte Suprema a que fuera a San José de Costa Rica a defender el principio usado por las cortes marciales de que los muertos, asesinados y torturados en la Fuerza Aérea, estaban legítimamente muertos por su condición "establecida de ser terroristas". Nótese que eso ocurría en el momento, cuando ellos bombardeaban la Moneda, detenían y torturaban sin descanso, asesinaban al Presidente Allende... Incluso al General Bachelet. Esa "legalidad es la que se trata de mantener en Chile. 

Una buena noticia es que, por lo menos en este momento, la misma Corte Suprema de Chile, invocando el respeto de los Derechos Humanos se haya negado a ir a Costa Rica a "defender la monstruosidad que se les pedía.

Tenemos también muchos otros caso, por ejemplo: El Jefe del Estado Mayor combinado (cargo creado en el gobierno Bachelet-1), General Cristián Le Dantec Garrido tiene graves acusaciones de haber sido uno de los personajes claves de los crímenes de Paine (22 personas) - o también conocida por "Los hornos de Lonquén" (por el lugar donde sus cuerpos masacrados fueron encontrados. Este general "sobrevivió en su cargo pero "metió la mano al dulce" (era también el Administrador Financiero del Ejército) y se compró una casa con dinero del Estado, del orden de millones de dólares. Esta razón, y no otra, hizo que Piñera lo sacara. Pero sin juicio, sin confiscación de haberes, supresión de jubilación y otras regalías abusivas e inmerecidas.

Y tenemos a otro acusado en varios crímenes de lesa humanidad, en los que se incluyen establecer un centro de tortura y torturar personalmente, asesinar y hacer desaparecer presos políticos. A este individuo, Cristián Labbé se le acusa de otros 13 asesinados, en lo que sería la Carpeta de acusaciones en Liquiñe, al interior de Valdivia. Labbé premiado y sin ser juzgado fue Alcalde de Providencia por cerca de 20 años. Y declara que se va a presentar nuevamente a ese cargo. La ceguera de la justicia en Chile y la ausencia de una Constitución democrática, coherente impiden que se juzgado. El sistema lo sigue defendiendo, aunque parezca increíble.

Y hay varios más que son del más alto rango, que pasaron por los ojos-ciegos y culposos de varios presidentes cuando los nombraron Generales en Jefe...  "Cinco de los nueve generales de División que actualmente conforman la cabeza del alto mando del Ejército están cuestionados. El fantasma por su posible participación en causas de lesa humanidad los vuelve a perseguir en los momentos más álgidos de sus carreras. Cerca del 30% de los oficiales de las FFAA y de Orden por sobre el rango de Mayor, hoy en servicio activo, formaron parte de las huestes de la Central Nacional de Inteligencia (CNI), lo que podría generar nuevas interrogantes y conflictos a 18 años del fin de la dictadura (por la dehca del artículo citado: http://terrorismodeestadoenchile.blogspot.com/2012/02/victimas-de-pinochet-cuestionaron-al.html

Una nueva Constitución es una necesidad inmensa que, sin embargo, el gobierno de la misma Presidenta Pinochet se niega  llevar adelante. En cambio, habla de hacer "algo" pero que no cambie mucho, o, mejor dicho que no cambie nada de los determinantes del crimen de las dictaduras: un sistema económico social que compró a las FFAA's y que los puso en su papel definido ayer, y aún hoy día: el de la represión y pretender, por lo dicen, que Chile es una democracia...

Falta mucho para eso. Mucho más. La culpabilidad compartida de los poderes fácticos en Chile sigue funcionando, sin resquebrajarse. Los gobiernos lo demuestran.

(Esta nota se originó en una nueva visita a fines del 2014 al Cementerio de Isla de Maipo donde yacen los restos de los 22 asesinados de Paine. Cinco cadáveres, una fosa común todavía no han sido identificados. José Venturelli )

Martín Fierro, para quien no lo conoce un estímulo y, para los que si, un recuerdo

MARTES, 30 DE DICIEMBRE DE 2014

Poesía gauchesca argentina: Consejos del Viejo Vizcacha

Miguel Hernández

Tomados de “Martín Fierro”, CANTO XV (Segunda Parte)



Siempre andaba retobao,
Con ninguno solía hablar-
Se divertía en escarbar
Y hacer marcas con el dedo
Y cuando se ponía en pedo
Me empezaba a aconsejar-

Me parece que lo veo
con su poncho calamaco-
después de echar un buen taco
Ansí principiaba a hablar:
"Jamás llegués a parar
Ande veas perros flacos".

"El primer cuidao del hombre
es defender el pellejo-
Llevate de mi consejo,
Fijate bien lo que hablo:
El diablo sabe por diablo
Pero más sabe por viejo".

"Hacete amigo del Juez
-No le dés de qué quejarse;-
Y cuando quiera enojarse
Vos te debés encojer,
Pues siempre es güeno tener
Palenque ande ir a rascarse".

"Nunca le llevés la contra
Porque él manda la gavilla-
Allí sentao en su silla
Ningün güey le sale bravo-
A uno le da con el clavo
y a otro con la cantramilla".

"El hombre, hasta el más soberbio,
Con más espinas que un tala,
Aflueja andando en la mala
Y es blando como manteca,
Hasta la hacienda baguala
Cai al jagüel con la seca".

"No andés cambiando de cueva,
Hacé las que hace el ratön-
Conservate en el rincón
En que empezó tu existencia-
Vaca que cambia querencia
Se atrasa en la parición".

Y menudiando los tragos
Aquel viejo como cerro-
"No olvidés, me decía, Fierro
Que el hombre no debe creer,
En lágrimas de mujer
Ni en la renguera del perro".

"No te debés afligir
Aunque el mundo se desplome-
Lo que más precisa el hombre,
Tener, según yo discurro,
Es la memoria del burro
Que nunca olvida ande come".

"Dejá que caliente el horno
El dueño del amasijo-
Lo que es yo, nunca me aflijo
Y a todito me hago el sordo-
El cerdo vive tan gordo
Y se come hasta los hijos".

"El zorro que ya es corrido
Dende lejos la olfatea-
No se apure quien desea
Hacer lo que le aproveche-
La vaca que más rumea
Es la que da mejor leche".

"El que gana su comida
Bueno es que en silencio coma
Ansina, vos ni por broma-
Quieras llamar la atención_
Nunca escapa el cimarrón
Si dispara por la loma".
"Yo voy donde me conviene
Y jamás me descarrío,
Llevate el ejemplo mío,
Y llenarás la barriga;
Aprendé de las hormigas,
No van a un noque vacío".

"A naides tengas envidia,
Es muy triste el envidiar,
Cuando veas a otro ganar
A estorbarlo no te metas-
Cada lechón en su teta
Es el modo de mamar".

"Ansí se alimentan muchos
Mientras los pobres lo pagan-
Como el cordero hay quien lo haga
En la puntita, no niego_
Pero otros como el borrego
Toda entera se la tragan".

"Si buscás vivir tranquilo
Dedicate a solteriar-
Mas si te querés casar,
Con esta alvertencia sea,
Que es muy difícil guardar
Prenda que otros codicean".

"Es un bicho la mujer
Que yo aquí no lo destapo,-
Siempre quiere al hombre guapo,
Mas fijate en la elección;
Porque tiene el corazón
Como barriga de sapo".

Y gangoso por la tranca
Me solía decir: "Potrillo,
Recién te apunta el colmillo,
Mas te lo dice un toruno,
No dejés que hombre ninguno
Te gane el lao del cuchillo".

"Las armas son necesarias
Pero naides sabe cuándo;
Ansina si andás pasiando,
Y de noche, sobre todo,
Debés llevarlo de modo
Que al salir, salga cortando".

"Los que no saben guardar
Son pobres aunque trabajen-
Nunca por más que se atajen
Se librarán del cimbrón.-
Al que nace barrigón
Es al ñudo que lo fajen".

"Donde los vientos me llevan
Allí estoy como en mi centro-
Cuando una tristeza encuentro
Tomo un trago pa alegrarme;
A mí me gusta mojarme
Por ajuera y por adentro".

"Vos sos pollo, y te convienen
Toditas estas razones,
Mis consejos y lecciones
No echés nunca en el olvido-
En las riñas he aprendido
A no peliar sin puyones".

Con estos consejos y otros
Que yo en mi memoria encierro,
Y que aquí no desentierro
Educándome seguía-
Hasta que al fin se dormía
Mesturao entre los perros.



Monday, December 22, 2014

RECORDANDO - NUEVA PUBLICACION. Crímenes imperdonables contra comunidades mapuche y sus niños. La cara actual de la guerra sucia y de la injusticia en Chile. Un informe preliminar

Nótese que este artículo fue escrito hace casi dos años y sobre la que nada se resolvió ni se consiguió justicia ni reparación.
José Venturelli, Pediatra, Vocero, Secretariado Exterior de la CECT – 13 de enero del 2012


Crímenes imperdonables contra comunidades mapuche y sus niños. La cara actual de la guerra sucia y de la injusticia en Chile. Un informe preliminar.

Desde el 3 al 12 de enero del 2012, cuatro miembros de la CECT hemos recorrido la Araucanía. Se trata de Manuel Andrade, profesor de historia, y Leopoldo Muñoz, parvulario y músico (y que fuera gravemente herido en el día del crimen de Manuel Guerrero, Santiago Natino y José Manuel Parada), ambos residentes en Chile. Los otros son Patricio Rivera Millapán, ingeniero y exiliado, que ha venido a Chile por cuatro meses desde Francia en apoyo a la defensa de los presos políticos mapuche y el que escribe, también exiliado y que viviera en Cautín antes del golpe militar de 1973. Pediatra y profesor residente en Canadá y que en el último año ha estado 10 meses en Chile.
Nuestro itinerario era de ir a Arauco, Malleco y Cautín. La agenda se fue modificando porque la realidad alteró los planes. Los incendios de bosques y las reacciones criminalizantes del gobierno y de las forestales –en perfecta sincronía- nos obligaron a correr en varias direcciones. Las agresiones a las comunidades determinaban nuestros movimientos. Así, estuvimos en la cárcel de Angol donde están los cuatro condenados de la CAM (con juicios muy lejanos de ser basados en el debido proceso o en las normas aceptables de justicia) Nos acercamos a “la hoguera social” y una guerra sucia y de un verdadero Apartheid de pobreza y violencia impuestas contra el pueblo Mapuche. Esto no es nuevo y quien no lo reconozca es porque debe tener sesgos muy graves. La idea central era de buscar la realidad de la vida de los niños mapuche, especialmente en vista de los varios informes que demuestran las violaciones de sus derechos fundamentales, muchos ya denunciados nacional e internacionalmente. Hemos visto los niños tratando, en su miedo a tanta violencia y abuso, de entender lo que pasa. Su infancia se ve golpeada física y emocionalmente. Las bombas lacrimógenas que hemos visto han sido usadas contra las comunidades: los hacen lloran y temer lo peor. También las embarazadas a las que se les impide por largas horas ser evacuadas a un hospital (Caso de la Comunidad José Guiñón: domingo 9/enero). En el tiempo estos mismos niños, ya adolescentes, dicen que detestan el haber crecido en un medio de violencia, de represión “que les impone vivir con rabia”. O decir, “Esta vida de mierda que me tocó vivir por culpa de la represión de mi pueblo” dice un joven (LQ) que en octubre 2009 fue gravemente herido con escopetazo a boca de jarro que le metió 176 balines en la pierna. Sufrió incluso, una parada cardíaca y hoy tiene limitaciones severas para vivir independiente y productivo. Fue detenido y torturado. Eventualmente acusado y pasó 7 meses bajo Ley Anti-Terrorista: eventualmente sobreseído pero el gobierno no ha hecho seguimiento con las complicaciones de salud de sus graves heridas. Tampoco ha hecho intento alguno de ofrecer la reparación que le permita acercarse a una vida productiva e independiente. Él y su hija lo necesitan.

Nos referiremos de esa Araucanía que el gobierno pretende ser terrorista y criminaliza . También la de este pueblo que lucha por sus derechos y que sufre una represión inmoral, mercenaria y basada en mentiras. Esto lo re-descubrimos a cada paso que dimos. Es la Araucanía de los incendios producidos por quienes se benefician, es decir, los mismos que acusan al pueblo Mapuche de ser terroristas incendiarios... Este mensaje de Mininco (del Clan Matte que obtuvo sobre 3.700 millones de dólares de ganancias en los primeros seis meses del 2010) También la de otras forestales y latifundistas que fueron favorecidos con el despojo adicional de la dictadura, y de los gobiernos que siguieron, y que quitaron siete y medio millón de hectáreas de tierra de un total de 8 millones que poseía el pueblo Mapuche. Hemos recorrido el mundo de la violencia y abuso de parte de las fuerzas especiales de Carabineros. Hemos estado cerca de lo sucedido y conversado en las comunidades y con los agredidos. Vemos injusticia social, inequidad y un matonaje inconcebible por parte de un gobierno que se pretende democrático y pero que se conduce como un Estado mercenario. Mientras lo hace, también se pretende justo, transparente y ser un Estado de derecho... El uso por el gobierno de los incendios de bosques para imponer la Ley pinochetista Anti-Terrorista (“mejorada” por la Concertación y manoseada por el Gobierno Piñera y su deplorable Ministro del Interior) es otra maniobra politiquera de un gobierno ahogado en su servilismo a los mercenarios sociales, los empresarios irresponsable, los que han despojado a este mismo pueblo y que destruyen el medio ambiente, los ríos, generan cambios ecológicos, muchos ya irreversibles. Estuvimos con los presos de políticos Mapuche de Angol, los mismos condenados en juicios absolutamente inmorales. Eso fu el mismo día que fallecen los brigadistas mal-contratados, mal-entrenados, mal protegidos y abusados por otra empresa que lucra con sus servicios que no podrían venderse si hubiese algo de respeto por los trabajadores.

Conozco a los dirigentes de la Coordinadora Arauco Malleco -CAM por algunos años. Los he visitado en diferentes momentos y durante las huelgas de hambre que asombraron a Chile y al mundo. También pusieron en evidencia la falta de ética del gobierno en su trato con ellos. Que no cumpliera sus promesas. Durante esta visita no sabían nada de lo que pasaba excepto por lo que la radio entregaba. Allí, en la cárcel supimos, al mismo tiempo que ellos, de la muerte de los brigadistas y de que el gobierno los culpaba a ellos de incendiarios y de que exigirían la reinstitución de la Ley Anti-Terrorista (que nunca fue derogada). Mantener la idea del enemigo común sigue siendo la obra del estado chileno. Miente el gobierno de que los detenidos hubiesen reconocido los “atentados” como propios. Mienten nuevamente y los condenan sin investigar nada. Estamos en Chile, para desgracia del pueblo mapuche. Lo dirigentes de la CAM quieren ser silenciados... siempre con falsedades. Se les prohibió, “por razones de seguridad”, a que fuesen entrevistados por la agencia de televisión Aljazeera y los allanaron “porque sí” (medidas rutinarias, dice el alcaide) al salir nosotros de la cárcel. Es una nueva violación del derecho del prisionero político... porque eso son y fueron condenados con montajes que el mundo ha rechazado.

Hemos visto la triste y vergonzosa realidad de un Chile oficial, policíaco, que se resiste a democratizarse y otro que lucha por sus derechos, con dignidad y con la esperanza por un país digno, fraternal y de acuerdo a un desarrollo humano urgentemente necesitado.

Pese a que la Corte de Apelaciones ya había ordenado que deben cesar los asaltos como los hechos a Chekenko, Temucuicui, y otros, Carabineros lo sigue haciendo. Su general, Ivan Bezmalinovic, heraldo de la violencia y que personaliza su carácter represivo poniéndose a la cabeza “valientemente” ante sus subordinados, nos informan los detenidos que fueron golpeados por él mismo a los detenidos o estos golpean a una madre con su bebe. Es el caso del día martes 10 de enero en la comunidad de José Jineo (Rofue - Metrenco) cerca del aeropuerto en construcción de Quepe. Esta mujer no estaba en la manifestación Una protesta legítima que ocurría sobre la Carretera 5 sur) Ella estaba en su casa cuando carabineros perseguía a los manifestantes: por indicar que a su casa no podían entrar, recibió todo tipo de golpes, incluso con un culatazo descargado con toda su fuerza (ver vídeo incluido). Es aterrador ver que ante los asaltos, mentiras y actos de lesa humanidad existe total unidad de criterios en los representantes del gobierno y sus mandados: coinciden que “este estado tiene el derecho natural” de reprimir como se le antoje.
A la decisión de la Corte de Apelaciones de Temuco de no asaltar, disparar bombas lacrimógenas ni usar balas ni fusiles anti-motines cargados con balines metálicos (estos se transforman en algo común en niños, mujeres y comuneros por la frecuencia con que son usados) hemos confirmado que Carabineros no sólo ha apelado (su derecho”) sino que los sigue usando. Intendente, Jefe de Carabineros (Bezmalinovic, para variar), sub- secretario del Interior Ubilla, y la actitud de apoyo incondicional de un Presidente y su Ministro del Interior son evidentes. La prensa que orquesta el todo hace artículos y notas televisivas que son un ejemplo de mentira... muy al estilo de lo que les enseñara s mentor que ya es parte del basurero de la historia... El parte de carabineros entregado sobre la detención de esta mujeres ni siquiera menciona el haber golpeado a Guillermina Pailevino, a su bebé de dos años y a hija Jessica Guzmán Pailevino. Se quejaban y que la Sra Pailevino, cuando a causa de los golpes cae y se toma del carabinero que la agredia, dañando un equipo de comunicaciones... Es decir, ellos, con todos sus equipos de protección y agresión, habrían sido los agredidos... Nada dicen de un bebé que es tironeado, que cae al suelo con su madre golpeada y que luego, para esconder su inmoralidad carabineros se lleva presas a Jessica y a la madre del menor, dejando a un niño aterrado... El vídeo muestra también cómo uno de los carabineros se viene encima de la menor de 14 años filmó en vídeo todo ese acto digno de películas de horror. Nada de esto es mencionado por el parte de Carabineros. Para poner un broche de infamia (que de oro no puede ser) el Fiscal del Ministerio Público, cuando las abogadas defensoras de la Defensoría Penal mapuche piden presentar sus comentarios y evidencia del vídeo, este “acusador” coludido pide “que no sean mostrados porque no se sabe como fueron tomados y si son reales. ¿Teme montaje” o ¿es otro encubridor del montaje del abuso? Porque el sistema de los montajes funciona... y si no, pensemos en los condenados de la CAM o el de ayer de Waikilaf Cadin Calfunao a quien condenan a siete años por acusaciones relacionadas con bombas que fueron plantadas en su casa sin que dejaran que su abogado presenciara el allanamiento..2

Lesión por impacto de la culata del fusil del carabinero que la golpea el patio de la casa de G P, madre del menor. Ella se negó a que entrara y había pedido una orden de juez para que entraran en su propiedad. Lanzada al suelo y detenida. Ver vídeo más abajo
Lesión por presión manual del carabinero que la agredió. GL y su hija JGP fueron detenidas y el parte de su detención fue considerado como ilegítimo, ilegal y de violencia innecesaria. Una denuncia seguida de querella ha sido establecida.
GP, JGP y sus abogadas defensoras durante su presencia en la corte y donde fueron absueltas. Al separar a GP de su hijo, ella e hija Jessica estuvieron en un calabozo y fueron constantemente amenazadas. El vídeo de su drama ha recorrido el mundo. El general Iván Bezmalinovic, Comandante de la Araucanía y de estas acciones, “no quiso comentar”. La ley chilena pone esta acción vergonzosa en manos de la Justicia Militar pese a ser un crimen contra civiles. Y esto es ilegal e ilegítimo en las constituciones democráticas del mundo. Legisladores, jueces y poder ejecutivo , además de la sociedad civil, deben identificar esta negación de justicia ante crímenes de lesa humanidad. También impedir que este fraude judicial se haga y se termine en la plena impunidad que Chile estila ya por varias décadas.

El video de la infamia: Cruel Represión de Carabineros a Niños y Madre Mapuche 10-01-2012 www.youtube.com Visitamos esta comunidad cerca de una hora después de que se hubiesen llevado detenidas a Guillermina Pailevino y a su hija Jessica Guzmán Pailevino. Vimos el video antes de su publicación y conversamos con otros testigos. En esta comunidad ni siquiera recuerdan cuantas veces han sido asaltados y allanados... son demasiadas y han perdido la cuenta. ¿Es esto lo que Carabineros se supone debe hacer? Las querellas contra Carabineros aumentan por sus actos incompatibles con lo que debe de ser su función. En este caso hay cooperación de la CECT, del Observatorio, SERNAME, parlamentarios..Cientos de policías en acción, gastando miles de millones cada año, protegiendo a las forestales, únicas beneficiadas por los incendios... Recorren caminos, ocupan territorios, golpean a los legítimos dueños para violar y forzar entrada “persiguiendo enemigos” fantasmas. Hemos visto, con horror en el que se golpea a Guillermina Painevilo que con su guagua de dos años es golpeada con la culta de un fusil, le arrebatan su guagua y se muestra una vergüenza nacional. Carabineros actúan como cobardes y matones, violando todas las leyes de protección a las personas, indígenas, niños y comunidades. Guillermina, por supuesto, fue la acusada y detenida por los “ninjas” del GOPE que se la llevan a ella y a su madre a empujones.

Hay toda una preparación para mayores agresiones (la quema de un helicóptero, o el “incendio” del fundo La Marina, los encapuchados de carabineros que dispararían por diez horas y de los cuales no se sabe donde se fueron mientras que en las casas de los comuneros y lonko de la Comunidad José Guiñón, no hay una sola arma ni guerreros o terroristas que parecen vivir en la cabeza de Hinzpeter. Hemos visto arrogancia y matonaje, violencia a niños y mujeres embarazadas, golpes con armas a mujeres con sus hijos (Quepe – Comunidad José Jineo Ñanco que protesta porque les instalan un aeropuerto-negocio en sus tierras).

Ayer, cuando retornábamos hacia Santiago, pasamos a Temucuicui, (en la región de Ercilla y por años acusados de ser desobedientes, agresivos, terrorista... aunque nunca hubo evidencias) Conversamos con dirigentes de ambas comunidades (Autónoma y Tradicional) El panorama sigue siendo de represión y constante amedrentamiento. Un joven dirigente, Mijail Carbone (del que hay un viejo vídeo en que el entonces niño corre tras un furgón de Carabineros que lleva detenidos a sus padres) por el hecho de denunciar los abusos y de indicar que la defensa ante la violencia que se les impone es legítima, se lo mantiene en arresto domiciliario total. Entre tanto le “preparan un caso”... con montajes hechos de “incendios o de la destrucción de un helicóptero”. Estos montajes, que el mismo General Bezmalinvic clama como actos terroristas sólo porque él lo dice... Y se le amenaza y ponen más carabineros de planta en los predios que van rodeando las llamadas Comunidades Terroristas. Estas “protecciones” han sido estimadas en un estudio de CEPAL, en un costo del orden de los 3.000.000 de pesos diarios, es decir, sobre mil millones de pesos anuales. Y esto sólo para una propiedad, la de René Urban. Y cada día ponen más tropas de policía militarizada y hay menos presupuesto civil para las necesidades y derechos mapuche. Imaginen si Chile fuese justo... y con equidad. Hay sueños que deben mantenerse como necesarios para que ocurran. Y el pueblo chileno sueña despierto. Cada día más.

Estos menores de 6 y 8 años fueron golpeados en Ercilla cuando caminaban con su padre, que los acompaña en esta foto. Era el Primero le dieron una golpiza al padre y luego a los niños. Detuvieron al padre y a ellos los dejaron, luego de golpearlos, en la calle. Fueron recogidos por un tío que llegó más tarde. Cuatro otras personas fueron igualmente agredidas ese día. Finamente, el padre fue dejado libre... en este país de tanta justicia y equidad. ¿Por qué lo hacen? Ayer al ver y escuchar el helicóptero ambos niños, forzados a “crecer” en el terror, se mostraron muy temerosos. La familia Huenchullan es constantemente detenida, atropellada (literalmente: el Werken Jorge Huenchullan fue atropellado por un vehículo donde iban Carabineros con un latifundista local). Los mapuche adultos, todos, son frecuentemente hostigados, detenidos, insultados.

Foto tomada el 12 de enero, hacia las 11:30hs: es el centro de Carabineros en la propiedad de René Urban, en Temucuicui desde donde se apoyan los ataques a las comunidades del mismo nombre y otras vecinas.

Siempre sufren múltiples formas de provocaciones (amedrentamientos de los comuneros que usan los caminos, de los niños que van a sus escuelas en Ercilla, ya sea caminando o bajándolos del bus; también de balazos disparados contra los comuneros (el último hecho por Héctor Urban hijo de René, desde una distancia de más de 100 metros... que dio en el blanco: un joven mapuche. Nada ha pasado...después de eso) A la izquierda se ve un bus del GOPE, carabineros, una camioneta usada “para protección”, el galpón, en rosado, donde se albergan los miembros del GOPE, hay perros policiales que los acompañan en sus “salidas de protección social”... A la derecha se ve el helicóptero que sobrevolaba las Comunidades mientras yo estaba allí... Los niños los dejamos con su padre, asustados nuevamente. Anoche, encapuchados –que nunca son detenidos y muchas veces son delincuentes encargados-, quemaron un campo de 4 hectáreas en la comunidad de Chekenko... ¿Para justificar nuevos ataques? El comunero afectado sabe que no fueron sus hermanos..4
8 de enero 2012: Cartuchos y restos de bombas lacrimógenas lanzadas contra la Comunidad José Guiñón (Pidima Ercilla) durante un sitio y seudo enfrentamiento – que no fue real, de cerca de 10 horas hecho por las fuerzas especiales del general Bezmalinovic
Menor que recibió balines metálicos (prohibidos por la Corte de Apelaciones e Temuco) y fueron extraídos en la comunidad. Persiste el temor a ir a los servicios de urgencia porque allí son detenidos y la violencia se repite.
Dos lesiones por balines metálicos, de varias otras lesiones.
El pueblo mapuche recuerda a sus asesinados por la represión y que siguen impunes... juzgados por la Justicia militar y por una Constitución cómplice
Árboles cortados con moto sierra por Carabineros a la entrada de la casa del Lonko José Cariqueo, Comunidad José Guiñón. Usado como “evidencia” del atentado para justificar su ataque.
La familia del Lonkp Cariqueo es repetidamente atacada: esta escena es una golpiza de miembros del GOPE cuando el menor fue a ver a su padre a la cárcel de Collipulli. En el 2009. Un vídeo que también recorrió el mundo
Y, de los incendios que se le cargan al pueblo mapuche, ¿quienes se benefician con ello? No son los brigadistas, hombres pobres, mal equipados, sin apoyo, contratados en forma abusiva por una forestal (Cerda) que los manda con su ropa y un rastrillo a la muerte. Tampoco los Comuneros que han sufrido una pérdida de sus tierras en más de un 95% del total original. Ni siquiera el pueblo de Chile que sigue perdiendo equidad a manos de los pirañas de las empresas que ni siquiera pagan impuestos éticos. Las forestales como Mininco recibirán jugosos seguros si hay incendios, que en el pasado han sido causados por ellos mismos. Especialmente cuando se trata de bosques de madera invendible, parasitados por la avispa perforadora u otros insectos... Bomberos y el alcalde Tirúa y de Carahue han enfáticamente indicado que no fueron mapuche quienes lo hicieron. Mininco, parte de quienes atacan a las comunidades, sale en ataques con sus propios matones y refuerzos de Carabineros y golpea, detiene y, como lo hemos conversado directamente con el werken de la Comunidad de Rankilko (Lonko-Mahuida-Pidima) se dan “el lujo” de rociar los campos plantados de trigo de esa comunidad. Así se establece la ley y el respeto. De estos atropellos el Sr Hinzpeter o el Presidente Piñera jamás han dicho una palabra. Pues, ¿si esto no es colusión con la represión (que ellos planean y dirigen, que es entonces todo esto? Mininco estaba también entre los acusadores y quienes pidieron condenas contra los dirigentes de la CAM en los juicios viciados de Cañete.
Esto no es nuevo porque en otros incendios, ya se demostró que los autores tampoco fueron mapuche, que, entonces, fueron acusados por los verdaderos autores: la negligencia culposa de las forestales (Mininco, del
5
Clan Matte) Ver: La Historia de los Autoatentados Incendiarios de Forestal Mininco en 1999. http://www.gamba.cl/?p=15807
Estamos ante un “verano caliente” y con un poder establecido que expresa la intención de hacer que el pueblo mapuche se queme en la hoguera. La sociedad civil debe responder, indignarse y desobedecer a estos actos. Los detenidos mapuche, prácticamente todos, denuncian que en sus detenciones son torturados y que sus familias son igualmente humilladas.
Como organización por los derechos humanos no podemos sino denunciar lo visto y expresar nuestra indignación por lo que se ve. No se muestra el menor intento de corregir estos actos. No hay arrepentimiento... especialmente porque las ganancias son muchas y muy grandes. Cuando un país sólo vale por el lucro para unos pocos y estos controlan los aparatos represivos, no hay duda de que se irá produciendo una mayor unidad por tener un país digno, justo, pacífico y con equidad. Nuestros hermanos mapuche deben ser respetados, el racismo y la represión debe terminar.

Exigimos una moratoria para el Estado y el gobierno, que sea respetada y detenga los ataques denunciados y que vienen ocurriendo por décadas. No más violencia a los niños mapuche ni a sus comunidades y familias. Mantenerlos rehenes de esta guerra inmoral es inaceptable. Los chilenos todos debemos exigirlo y llevarlo adelante.

Saturday, December 20, 2014

La manipulación de la información, la colusión del poder judicial y las pretendidas causas anti-terroristas del estado chileno y de quienes lo controlan.

“Justicia a la chilena” y el aparato estatal no puede dejar de aplicarla

"Este jueves (18 de diciembre del 2014) en Cañete, se realizó la audiencia de preparación del juicio oral contra Emilio Berkhoff”. Este es un juicio más con el que se acostumbra mantener preso de por vida a los que esa falsa justicia persigue. “La jornada fue bien evaluada por la defensa debido a la exclusión de gran cantidad de testigos y pruebas, en un juicio que se basa fundamentalmente en declaraciones de testigos protegidos". La noticia es muy clara y confirmaba múltiples veredictos en que se insistía que en forma directa o indirecta no era legalmente aceptable que se usasen testigos protegidos (es decir, secretos, que puedan esconderse en un anonimato protector del Estado para acusar a Emilio Berkhoff.  Esta práctica ha sido usada sistemáticamente contra todo lo relacionado con el pueblo Mapuche. http://resumen.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=9625:tribunal-constitucional-avala-decision-de-revelar-identidad-de-testigos-protegidos-en-el-caso-de-emilio-berkoff&catid=9:wallmapu&Itemid=53

Recientemente la Corte Inter Americana de Derechos Humanos (CIDH), desde San José, Costa Rica, dictaminó en forma indiscutible que esos juicios son inaceptables. Esos mismos juicios habían sido declarados, antes, en Chile, que no tenían evidencias para justificar las condenas contra Nicolás Pichún, Patricia Troncoso y otros comuneros Mapuche. El propietario de las tierras era nada menos que Juan Agustín Figueroa, hombre de contactos con el poder y en amplios sectores. Abogado, ex ministro de Agricultura de Patricio Aylwin (aunque de ideas claramente pinochetistas (ver: http://www.oocities.org/identidadlafkenche/principal/conflictomapuche/figueroa.htm),  miembro del Tribunal Constitucional al momento del juicio por “su fundo”, Nancahue. Acostumbrado al triunfalismo durante el pinochetismo que le permitió enriquecerse, el perder en los juicios no le era aceptable. Persistió para condenar y usó los mecanismos ilegales de la ley chilena: Ley anti-terrorista, violencia  y testigos protegidos.  

Cuando se impuso el uso de testigos secretos o protegidos, se levantó la denuncia: El 18 de Abril 2004 La Nación indicaba: "Abogados de DD. HH. califican como inconstitucional  beneficio a informantes. Como "inconstitucional" y proclive a la impunidad, definieron hoy abogados de Derechos Humanos, el proyecto de ley que establece beneficios penales a informantes en casos de crímenes cometidos por agentes de la dictadura de Augusto Pinochet". Esas fueron las nuevas armas del ex-Ministro de Agricultura del primer gobierno de la Concertación. Juan Agustín Figueroa (también Director de la Fundación Pablo Neruda -¡como se habría dado vueltas en su tumba el poeta si se lo contasen!) logró así quebrar el brazo de la justicia legal.  Consiguió, con la colusión del Estado y del Poder Judicial, anular la sentencia absolutoria que habían obtenido los comuneros. Fueron condenados por largos períodos de injusto encarcelamiento. Duplicando sentencias e imposibilitando volver a la vida normal por tratarse un juicio con Ley Anti-Terrorista que al dictador y seguidores todo les permitía.

A lo anterior, pero 12 años más tarde, la CIDH de San José determinó en Julio 2014 que todo ese juicio fue una gran injusticia, una violación del Derecho Penal y de los Derechos de los Pueblos Indígenas. Sin embargo, este segundo de Michelle Bachelet, "aceptó, ese dictamen de los dientes para afuera".  Este gobierno no ha hecho absolutamente nada para aplicarlo. No ha habido reparación para los injustamente condenados ni para las familias. Tampoco puso en revisión esos juicios ni los actuales que obligan a vivir condenados de la misma forma (por ejemplo, los juicios de Cañete). Es decir, en su vida e historia esos condenados siguen igualmente terroristas. Nicolás Pichún falleció como tal… aunque su masivo funeral demostrara que nunca fue un criminal como describe el Estado chileno a los Mapuche. Esa revisión y rectificación para una verdadera justicia es importante. Y eso terminaría también con la costumbre de “la justicia chilena” de seguir usando esos métodos. Así, todos los condenados injustamente, podrán tener sus antecedentes como ciudadanos y no como criminales. Y poder estudiar, trabajar y vivir normalmente.

Es decir, el gobierno no quiere cambiar nada y deja que estos juicios se repitan. El caso de Berkhoff (y de los Mapuche) en estos momentos, siguen sufriendo de la misma tendencia "natural" de violar el Derecho Penal. Los arrestos y la insistencia de usar los términos de la ilegalidad e ilegitimidad persisten... Dice El Mercurio en la misma edición, que la Presidenta asistirá al matrimonio de un jugador de fútbol muy popular (acto perfectamente de farándula y de lo que el futbolista no tiene culpa) pero no tiene tiempo para cumplir el veredicto de San José de Costa Rica ni terminar la represión impune contra el Mapuche (lo que sí es una responsabilidad presidencial).

Pero, sigamos: Del mismo artículo mencionado arriba sobre el juicio en Cañete en el que deciden no aceptar el uso de testigos secretos, los abogados mencionaban: "Logramos la exclusión como prueba de todos los policías y funcionarios de investigaciones en orden a que no pueden referirse a lo que eventualmente hayan escuchado o sabido que dijesen los testigos secretos" indicó Jaime Pacheco, defensor de Berkhoff.  La medida se da debido a que tanto el Tribunal de Cañete, como la corte de Apelaciones de Concepción e incluso la Corte Suprema, habían ordenado al ministerio público en su momento a entregar los nombres de los testigos secretos por considerar que este recurso vulneraba el derecho a defensa, frente a lo cual el Ministerio Público vio obligado a renunciar a la utilización de los testigos secretos para no revelar su identidad. "Ahora de una manera indirecta [el Ministerio Público] pretendía incorporar esas declaraciones vía los funcionarios policiales" indica el defensor.

Además de la exclusión de las declaraciones de los policías, la defensa de Berkhoff logró dejar fuera peritajes y documentos "que se estimaron eran impertinentes como prueba para este juicio"

La decisión tomada por el tribunal, según declara el abogado Jaime Pacheco "viene a confirmar lo que señalamos desde el primer minuto de la investigación: que este era un caso que se sustentaba única y exclusivamente en testigos secretos. Hoy día no tienen a los testigos secretos por propia decisión del ministerio público y además se quedaron sin las declaraciones de funcionarios policiales que están vedados a referirse a lo que hayan manifestado esos testigos protegidos" 

Cabe recordar que la fiscalía acusa a Berkhoff de delitos de incendio, robo y porte ilegal de armas.
La decisión del tribunal puede sea apelada en los próximos días por el Ministerio Público. Si ello no ocurriese, el juicio debe realizarse sin las pruebas excluidas por el tribunal oral de Cañete en la Audiencia preparatoria". 

Pero El Mercurio y asociados, siempre listos para defender las forestales y otros poderosos, vuelven a pedir el uso de los resquicios ilegales para favorecer los intereses de quienes exigen reprimir al pueblo Mapuche.  Manteniendo a Emilio Berkhoff, el Estado y la Fiscalía, junto a los poderes fácticos quieren mantener a todo lo que apoye al Mapuche preso eternamente, y así favorecer los negocios multimillonarios de las forestales, plantas de celulosa y magnates.

El “poder chileno” tiene intereses totalmente opuestos a los de los pueblos de Chile. Por eso rechazan los preceptos internacionales del derecho penal. Así, hoy intentan con apoyo de la Corte de Concepción, que se acepten testigos ilegales y protegidos. Esto es pinochetismo y sus asociados en el poder judicial lo saben y aceptan. 

Nótese que la acusación de la Fiscalia contra Berkhoff hable de un terrorista que apoya las luchas y derechos del pueblo Mapuche. Todas estas "acusaciones" están basadas en testigos secretos, pagados o no, en delincuentes que temen ser identificados.   

¿ Qué dice EL MERCURIO hoy, sobre el caso contra Emilio Berkhoff ?


"Corte de Concepción ordena reponer este medio de prueba que había sido excluido
"Caso Berkhoff: Policías expondrán declaraciones de los testigos protegidos".
El Mercurio insiste junto a la inefable Fiscalía, violadora sistemática del principio de justicia, que "para protegerlos" no harán declarar a sus testigos en forma legal. Ahora los mismos argumentos serán presentados por Carabineros y detectives de la PDI que los escucharon de parte de los testigos. Pero, ¿las interpretaciones de los Carabineros y detectives pueden transformar mentiras ilegales en legítimas?... ¿Como van a ser verídicas si los que se las hicieron actúan ilegal e ilegítimamente? El gobierno usa su aparato represivo y la Fiscalía orquesta, nuevamente, un juicio-linchamiento.

Nuevamente, El Mercurio, sin comentarios y sin mencionar de que se trata de principios violatorios de la Justicia y del Derecho Penal, vuelve a favorecer las mismas normas que se usaron contra los condenados de Nancahue y que la Corte CIDH en Costa Rica rechazó.  Es decir, reviven la defensa ilegal del ex-Ministro Juan Agustín Figueroa en el caso de Nicolás Pichún, Patricia Troncoso y de otros comuneros Mapuche.  La Constitución pinochetista en vigor, puede nuevamente quebrar el derecho penal y los derechos de cualquier persona que se atreva a respetar al pueblo Mapuche. Esto es poder abusivo y arrogante. Infalible en su condición anti-democrática y que los poderes fácticos estimulan.

El gobierno, para variar, no abre la boca... "deja que se cumpla ley" y la represión continúa. ¿Las huelgas de hambre seguirán, entonces, como única alternativa de protesta para todo un pueblo?  

Así, las querellas y denuncias a nivel internacional deben continuar al más alto nivel.


Friday, December 12, 2014

La represión no se olvida y las promesas de terminarla sólo las olvida el gobierno. Silencios culpables del gobierno actual

La autoridad y la amnesia del gobierno, junto a la persistencia represiva contra un pueblo. Es importante recordar. El Instituto Nacional de Derechos Humanos nos ha recordado, en su cuarto informe de que la violencia en Chile persisten y que los niños Mapuche siguen siendo torturados, frente a sus familias y siguen sometidos a la pobreza dura impuesta sobre su pueblo.

Esta nota que precede el artículo-denuncia sobre tortura a una menor busca mantener la realidad y la formación de una mayor responsabilidad social. La Comunidad José Guiñón la he visitado y he visto los resultados directos de los asaltos a esa misma comunidad. Lo observamos y denunciamos en el 2012 pero nada pasó. Unos días antes de la violencia en la otra Comunidad de José Jineo, que describo. Las fotos sirven para recordar lo que no se debe olvidar y, menos, esconder.

Las Cortes funcionan permitiendo que este tipo de abuso se haga en forma continuada. Justo un año antes de este caso, Enero 2012, tanto el Instituto Nacional de Derechos Humanos  y la Comisión Ética Contra la Tortura de Chile (en Temuco) presentaron, separadamente,  querellas contra Carabineros por la golpiza dada a una madre que sostenía a su hijo menor. Había material de video –obtenido directamente por una niña de 14 años presente en el ataque artero hecho por un official de Carabineros de Fuerzas Especiales. 


Me tocó ver el material una hora luego del incidente. Hicimos una querella junto con el abogado Jaime Madariaga, (actual abogado del Departamento de derechos Humanos del Ministerio del Interior). La violencia ocurrió en la Comunidad de José Jineo,  La madre era Guillermina Pailavino y es evidente cuando el oficial golpea con la culata de su fusil antimotines. Las lesiones las observé yo mismo y tome fotos. Pero, pese a la evidencia y a haber denunciado el acto cobarde cometido, el sistema legal se las arregló para que nada ocurriese. Esta Justicia se esconde en el contexto de una Constitución inmoral y en el hecho, que ocurre en forma reiterada, de la colusión de las fuerzas represivas contra un pueblo. Las Cortes de Justicia (de Apelaciones o Suprema por igual) nada investigan y, simplemente, dejan pasar. Condenan con juicios violatorios y pretenden que Justicia es “cumplir las leyes" de una Constitución que nada tiene de justa y, mucho menos, de democrática. Esto lleva a una creciente violencia contra el pueblo mapuche, contra todo este pueblo, especialmente busca crear miedo en sus hijos, niños. Y no lo consiguen… Son muchos los dirigentes que habiendo sido golpeados en su infancia, torturados en las calles, en las comisarías, durante allanamientos violentos, con bombardeo de sus casas y tortura a sus mayores… Y el gobierno sigue al servicio de las forestales, de sectores ulra-reaccionarios… Negando, incluso por el Intendente, la existencia de organismos paramilitares violentistas como el Comando Trizano, como hemos visto hoy en El Mercurio (Sección C-Nacional, página C-10, Viernes, 12 de diciembre de 2014) que niega su existencia sobre un asalto la Comunidad de Temucuicui donde fueron colocadas bombas incendiarias en una casa y tierras que CONADI había, después de muchísimos años, había retornado a esas comunidades. Es triste ver que el mismo Intendente Francisco Huenchumilla, Mapuche él mismo, y que ha llamado “a resolver un largo problema político, y que el gobierno –su gobierno- no ha hecho gesto alguno para resolver estas conductas abusivas. Es evidente que el Intendente Huenchumilla ya no consigue ser apoyado y, retorna a las funciones asignadas a los intendentes: asegurar que continúe el modelito social de marras. O, como ha sido el caso desde este "no tan nuevo gobierno" no lograr impedirlo ante un gobierno sordo y no impedir la represión y las provocaciones.  Mala señal.  Y, ante esto los gobiernos hacen silencio total. Este segundo gobierno de la Presidenta Bachelet mantiene su misma política de permitir una Guerra Sucia contra un pueblo. Vivimos una vergüenza que nada tiene que ver con esta mal parida democracia…  José Venturelli, recordando en diciembre 2014 la inmoralidad de siempre.


Grave maltrato de una niña mapuche y su padre
Publicado el | 
Comunicaciones ANIDE
Una grave situación de violencia policial contra una niña mapuche de 12 años y  su padre  denunció el Instituto Nacional de Derechos Humanos en una querella criminal presentada ante el Juzgado de Garantía de Angol. Britany Cariqueo Loncomilla, de 12 años, y su padre, José Osvaldo Cariqueo Saravia, lonko de la comunidad Cacique José Guiñón, comuna de Ercilla, son las víctimas de este episodio  que incluyó golpes, tortura y detención en un recinto no oficial.

La querella criminal que interpuso Lorena Fries, directora del Instituto Nacional de Derechos Humanos, INDH, fue presentada ante la justicia civil, pero el juez la derivó de inmediato a la justicia militar. Y aunque a los pocos días revirtió su decisión, al cierre de este informe aun no se realiza ninguna de las diligencias solicitadas. Todo lo cual, incluyendo un posible conflicto de competencia con la justicia castrense, permiten suponer para el caso una tramitación larga y tortuosa.

Los hechos denunciados se remontan a las manifestaciones protagonizadas por comuneros el 5 de diciembre de 2013 tras la lectura del fallo condenatorio dictado por el Tribunal Oral en Lo Penal de Angol contra tres jóvenes mapuches en el juicio por el asalto y asesinato de Héctor Gallardo Aillapán.  En esa ocasión, la violenta intervención de carabineros concluyó con un saldo de 14 detenidos,  entre ellos el lonko José Cariqueo y su hija, estudiante de 12 años. De acuerdo con el texto de la querella, fueron aprehendidos en la vía pública mientras abordaban  un vehículo para volver a su comunidad y llevados a una “casa institucional de carabineros (…) que no es un lugar de detención” y donde por alrededor de 45 minutos “fueron víctimas de aplicaciones de tormentos o apremios ilegítimos, tanto físicos como mentales por parte de los funcionarios de carabineros”.

El lonko Cariqueo declara que fue detenido de manera violenta por carabineros que lo arrastraron por la calle y lo ingresaron al inmueble institucional en medio de golpes e insultos procaces y racistas. Agrega que en el interior del recinto fue esposado con las manos en la espalda y mientras se encontraba en el suelo fue objeto de una brutal golpiza en la que participaron “también mujeres, y no eran de fuerzas especiales”. “Después, cuando se ensañaron conmigo, me quemaron el pelo con el encendedor, yo sentí el olor a quemado, yo no sentía nada, estaba mi cuerpo adormecido, convencido en ese momento de que yo iba a morir…”, señala el lonko. Menciona a un oficial entre los autores de los golpes y los insultos.

Britany Cariqueo fue también detenida y llevada a la “casa blanca” donde “me tenían dos carabineras y me trataban con groserías, me daban cachetadas”. Agrega que  alcanzó a ver que propinaban puntapiés a su padre y que a ella le sacaron sangre de narices y la obligaron a limpiar la sangre que escupió en el suelo.

En las declaraciones de padre e hija llama la atención el elevado grado de animosidad y racismo contra el pueblo mapuche expresado contra en los insultos y amenazas que dicen haber recibido de los funcionarios policiales. La constatación de lesiones realizada en la Comisaría de Angol por el médico Cristián Aguilera, en presencia de la defensora regional Bárbara Katz, determinó en el caso de José Cariqueo “contusiones equimóticas en diversas partes del cuerpo” e incluye fotografías de esas lesiones. En cuanto a la niña, se constató “contusión en labio superior y restos de sangramiento”.

La situación, afirma el INDH,  configura la hipótesis de tortura tanto física como sicológica y destaca que se ejecutó en  un lugar que si bien es una edificación institucional de carabineros, no es un recinto de detención. El escrito de la querella acompaña abundante argumentación fundada en la legislación penal chilena y en convenios e instrumentos internacionales referidos a derechos humanos, derechos indígenas y derechos del niño.

En el tribunal de Angol, la querella permanece paralizada. Marcos Rabanal Toro, abogado patrocinante, explica que la acción fue presentada el 26 de enero y que el juez de Garantía prácticamente de inmediato decidió declarar su incompetencia por tratarse de una denuncia dirigida en contra de funcionarios de Carabineros. Fue presentado entonces un recurso de reposición demostrando con precisos antecedentes lo arbitrario de la resolución, tras lo cual el Tribunal modificó su postura declarándose competente. Mientras tanto, el escrito de la querella había sido enviado ya a la Fiscalía Militar y sólo hace algunos días retornó al Juzgado de Angol  y hasta el cierre de este informe “no fue proveído en su mérito”, lo que implica que no se ha ejecutado ninguna de las diligencias investigativas solicitadas. Sin embargo, ya el 6 de marzo el fiscal militar de Angol había informado de la querella al Juzgado Militar de Valdivia recomendando trabar la competencia.
El hecho de  involucrar como víctima a una niña indígena de 12 años implica la absoluta condición de que el caso sea tramitado por la justicia civil. Sin embargo, la investigación solicitada por el Instituto Nacional de Derechos Humanos hasta el momento no ingresa al curso de tramitación que establece la ley.

La autoridad y la amnesia del gobierno, junto a la persistencia represiva contra un pueblo nos imponen recordar. El Instituto Nacional de Derechos Humanos nos ha recordado, en su cuarto informe de que la violencia en Chile persiste y que los ninnos Mapuche siguen siendo torturados, frente a sus familias.

Este artículo, que vuelvo a publicar (separado de este documento) indica lo que en enero 2012 sucedía y que el gobierno y justicia nada hicieron. Y el Estado juega al silencio y el engaño.

Crímenes imperdonables contra comunidades mapuche y sus niños. La cara actual de la guerra sucia y de la injusticia en Chile. Un informe preliminar.
José Venturelli, Pediatra, Vocero, Secretariado Exterior de la CECT – 13 de enero del 2012