Derechos Humanos y Justicia para todos: 2011

Saturday, December 24, 2011

La zanahoria y el látigo en la política contra el pueblo Mapuche.

El Estado y Gobierno de Chile justifican la represión.

Las repetidas agresiones y asaltos contra el pueblo mapuche por Carabineros militarizados, que hacen uso de todo tipo de material bélico en su guerra sucia contra el pueblo Mapuche han llevado de que se vaya creando una conciencia de que estas acciones no sólo son ilegales y reflejan una política continuada del estado y gobiernos chilenos de usurpación de tierras, criminalización de las demandas del pueblo mapuche y uso de la fuerza represiva. Así mantienen más del 95% de las tierras usurpadas en manos de quienes las usan y sacan ganancias gigantescas (forestales, celulosa), permitiendo así que el pueblo mapuche esté en el sector de mayor pobreza y exclusión en Chile. También, los servicios como salud y educación para los mapuches son los peores del país. Se les impone una educación pobrísima, casi inexistente y se les impide el desarrollo de su propia cultura, idioma y visión.

La noticia de la Corte de Apelaciones de Temuco, que, finalmente reconoce que estas agresiones policiales son inmorales, ilegales y basadas en principios insostenibles para una sociedad que se pretenda democrática ha determinado la reacción y escándalo del gobierno. http://www.emol.com/noticias/nacional/2011/12/23/518388/ubilla-confirma-que-carabineros-apelara-a-prohibicion-de-usar-bombas-lacrimogenas-en-conflicto-mapuche.html Los violentos ataques a un padre con sus dos hijos en las calles de Ercilla el 17 de diciembre han sido una violación más... que no aceptan haber cometido pero que saben quedará impune.

La decisión de la Corte de Apelaciones de Temuco de prohibir a carabineros estos asaltos de alto potencial mortífero, como ya se ha visto, es una buen noticia… Sin embargo, el poder establecido a través del Intendente de la IXa región primero y, luego, de los mismos perpetradores de estos crímenes exigen desfachatadamente tener “manos libres” para seguir reprimiendo, lo único que saben y quieren hacer. El General Iván Bezmalinovic, Jefe de la IXa Región que tiene conocida participación en las muertes de Rodrigo Cisternas en Laraquete (2007, con el Gobierno Lagos) que fuera muerto con más de 25 balazos de ametralladora UZI cuando participaba, desarmado, en una protesta laboral, y de Jaime Mendoza Collío, en el 2009, bajo el gobierno Bachelet, ha desarrollado un enfoque aún más agresivo en su guerra. Es su estilo de cowboy: se ha presentado en helicóptero para personalmente golpear a los detenidos. (Dos casos recientes: Daniel Levinao de 18 años y Paulino Levipan. Ambos fueron brutalmente golpeados, especialmente en el rostro, por el General Bezmalinovic cuando ya estaban maniatados. Tuve la oportunidad de verlos en la cárcel de Angol y las lesiones aún persistían a 24 días de la golpiza) Es el mismo perpetrador que anuncia que ante las supuestas acciones terroristas ya han reforzado sus contingentes. “Carabineros cumple 22 medidas de protección policial permanente en predios de empresas forestales y de agricultores y otras 43 rondas periódicas a igual cantidad de fundos” El costo solo de la protección al latifundista René Urban, que ataca comuneros en los caminos, incluso con armas de fuego, cuando lo desea y con apoyo de carabineros estacionados a permanencia en “sus tierras”, es del orden de los $1000 millones de pesos anual. Para entender las prioridades de los gastos del gobierno y su forma de “respetar la aplicación del Convenio 169 de la OIT”, es bueno saber que esta “mayor entrega de tierras del año”, hecha con mucha fanfarria por el Ministro Joaquín Lavin a las comunidades, implicó para CONADI solo un total de 3.576 millones de pesos y beneficiará a más de 500 personas. El presupuesto de CONADI sin embargo, nuevamente no fue gastado. Curiosamente, la información “de nuevos ataques por encapuchados” aparecida en El Mercurio de ayer, aparece justo luego de la prohibición de la Corte de Apelaciones de Temuco a Carabineros de seguir atacando a las comunidades mapuche… ¿Una orquestación para la apelación del gobierno y Carabineros para que los autoricen a seguir reprimiendo “a la Bezmalinovic” lo que incluye niños, destrucción de propiedad y el gazeo democrático de niños y familias?

Se violan leyes internacionales que Chile subscribió, -y que por firmarlas son leyes nacionales-, como el Convenio 169 de la OIT, los tratados contra la tortura (sin implementar ninguna de sus cláusulas para la prevención), de respeto a la niñez, de protección a la mujer, de respeto a los pueblos indígenas, de libre expresión de sus demandas. Y. si miramos en detalle, en Chile se violan todos los derechos humanos incluidos en la Declaración Mundial por los DDHH’s de la Carta de las Naciones Unidas y se atenta institucionalmente contra la vida, la calidad de ésta y los derechos de nuestros pueblos y de los más amplios sectores que han visto sus derechos fundamentales violados por la dictadura y luego por todos los gobiernos que siguieron. El gobierno no sabe que es democracia…

Es interesante que estas tierras han sido entregadas a las comunas cuyos dirigentes fueron enjuiciados luego de haber sido sobreseídos y por una Apelación entre poderosos, los condenaron. Esta “generosidad” es insuficiente si se compara con los gastos en represión y el daño que se hace a las comunidades Mapuche. El “espíritu de Navidad “que tratan de mostrar las sonrisas del Presidente y su Ministro Lavin, no esconden la realidad.

http://www.google.cl/search?q=presupuesto+2011+de+CONADI+fue+disminuido+para+la+compra+de+tierras+para+devolver+a+comunidades+mapuche&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a

José Venturelli, Pediatra, Vocero del Secretariado Exterior de la CECT. 24 de diciembre del 2011

Sunday, December 18, 2011

DIRIGENTES MAPUCHE DENUNCIAN LA INEFICIENCIA DE LA COMISIÓN POR LOS DERECHOS POR EL PUEBLO MAPUCHE

Ver: http://wichaninfoaldia.blogspot.com/2011/12/comunicado-ppm-cam.html 18/12/2011

Sin cambios coherentes, Chile no tendrá nunca una democracia con equidad social y justicia para todos. El mundo ha vuelto a aprender este axioma: La libertad y los derechos se conquistan… no se ganan en la lotería. El poder represivo y la inequidad van de la mano del poder económico. Mapuches, estudiantes, mineros, trabajadores lo saben y el gobierno tiembla.

En realidad, desde el momento inicial y, con la experiencia de la negación gubernamental de implementar promesa alguna por parte de los poderes mismos, la Comisión nació agonizante. La Ley Anti-Terrorista, que habían prometido eliminar sigue siendo usada y aplicada... El gobierno no tiene ni siquiera respeto por su propio pudor. La represión continua: http://radio.uchile.cl/noticias/123550/

El Parlamento mientras sea lo que es, -fuera de intentos honrados de personas que, sin duda, tienen interés en que Chile recupere una vida democrática-, no logrará tener un impacto significativo en la calidad de vida de los pueblos de Chile y, aún menos, de los perseguidos políticos. En nada. La ley antiterrorista, las decisiones sobre calidad de vida, de acceso a recursos mínimos de ingreso que implementan una vida digna, el Parlamento no logra –ni se acerca- a poder establecerlos. El “arreglo” hecho por el tirano con las fuerzas coludidas, salió cercano a la perfección… excepto que los habitantes del país ya se cansaron de abusos y le perdieron el temor que tanto tratan de mantener desde el gobierno y mediante la represión policial inmoral que confirma la existencia de una dictadura legal, con las mismas orientaciones que fueron aseguradas en la Constitución ilegítima actual.

Las formas de lucha que va desarrollando el pueblo chileno reconocen esto en sus propias luchas. La forma como el sistema dejado por la dictadura no respeta nada ni escucha nada que implique reconocimiento de sus derechos. Los estudiantes han indicado ya claramente que serán sus luchas las que determinarán el avance o no. La "negociación" en el parlamento, que sea por la educación o por la salud, por la lucha por salarios mínimos, para el agua o por el medio ambiente y los sistemas de energía que están dirigidos a destruir el país y la vida de las generaciones futuras no ha demostrado ser eficiente. Es visto como ciego político y cómplice del lucro impuesto en Chile donde, menos del 1% lo controla todo. Persistir en la adoración del sistema de lucro no puede permitir tener un país democrático... de allí que la represión aumente y que siga el silencio ante este crimen adicional.

Hoy vemos que existe un pensamiento y una evaluación consecuente del pueblo mapuche y de los diversos grupos que luchan por sus derechos. No se puede seguir imponiendo el estilo y "los acuerdos" hechos con la dictadura y sus diversos seguidores. El diseño de la Constitución de los dictadores y sirvientes fue para que el país fuese una dictadura legal... Y esa figura persiste. Los asaltos a las comunidades Mapuche en la zona de Ercilla son una vergüenza nacional.

Cuando se entiende que los derechos sólo existirán si se lucha por ellos, consecuentemente, las formas actuales de los poderes deberán cambiar. Y esas exigencias aparecen cada vez de forma más nítida. El gobierno insiste en poner cara de democrático pero es sordo total a las demandas democráticas por los derechos humanos fundamentales. Los criminaliza y Carabineros ejerce la tortura desde el momento que detiene a quienes protestan. Hemos visto que la electricidad, como forma de tortura, se ha estado haciendo en los buses de carabineros. Y esto ha sido denunciado por los Observadores de Derechos Humanos recientemente presentados al gobierno y a la Comisión Interamericana de DDHH’s. El Senador Espina tiene la espina de la lucha por la libertad. No la tolera y confunde represión con lucha por la tranquilidad. Los encapuchados le sirven porque así criminalizan la vida del país. Nadie ha escuchado de sus labios, jamás, una palabra de crítica para los crímenes llevados adelante por su ídolo y dictador que muriera en el oprobio mundial. Sus aprendizajes vienen de las fuentes denunciadas hace unos días y que tanto daño han hecho a Chile y a sus pueblos.

(http://derechoshumanosyjusticiaparatodos.blogspot.com/2011/12/las-inmoralidades-historicas-pasadas-y.html )

José Venturelli, Pediatra – (Vocero, Secretariado Europeo, Comisión Ética Contra la Tortura)

Wednesday, December 14, 2011

Las inmoralidades históricas pasadas y presentes del poder y del dinero...

Brevemente, un caso puntual:

la mentira y tergiversación en El Mercurio.

Dr. José Venturelli, 14 de diciembre del 2011

Una nota importante, en el siglo diecinueve – para ser precisos, en el Editorial del diario El Mercurio del 25 de Junio de 1859, citada en Las razones del Ilkum/enojo: Memoria, despojo y criminalización en el territorio mapuche de Malleco libro escrito por el abogado Martín Correa y Eduardo Mella, Trabajador Social (Ediciones LOM / Observatorio de los Pueblos Indígenas 2010) El Mercurio que ya era claro, sin contrapeso, representante del poder y de los que tomaran en sus manos el usufructo del país y “de las necesarias y comprensibles” formas de violaciones de los derechos de los habitantes de estos territorios a favor de estos nuevos dueños del país . Violaciones que les aparecían como fundamentales para poder establecer control total, a cualquier precio y hacer este país del futuro, moderno, transparente y con las múltiples “pretendidas y aún inexistentes bondades sociales” que tanto defienden todavía. En ese entonces, el planteamiento “moderno” era el genocidio contra el pueblo Mapuche. En Argentina se llamaba “la guerra de las pampas”. En Chile se la llamó “La Pacificación de la Araucanía”. Y así, sin nunca pacificar nada –que no era el objetivo sino implementar la recomendación Mercurial de eliminar al pueblo Mapuche que su nota editorial de la época- fabricaba algunos héroes antojadizos para la fanfarria y la manipulación de la historia. Con prohéroes como Cornelio Saavedra, se estableció la historia del pueblo Mapuche: despojo, racismo, exclusión, encarcelamientos rutinarios y miseria programada. José Bengoa, uno de los primeros en mirar la historia del pueblo Mapuche de modo crítico, la llamó “La historia de la intolerancia”… esa característica tan típica y nunca reconocida, por la sociedad oficial chilena. Cuanto presidente venía apareciendo, junto con el apoyo de los poderes religiosos, militares, latifundistas y la nueva, naciente aristocracia, siguió desarrollándose en cada detalle, sin sorpresas, de modo racista y auto-justificado una sociedad injusta. El poder de la “información” con el conocido concepto de “El Mercurio miente”, ha seguido incambiable hasta nuestros días. La dictadura lo reafirmó y los 20 años de colusión en el poder pretenden eternizarlo.

La cita en cuestión, dicha entonces y válida ahora por las actitudes que vemos en las políticas del Estado menciona: “…los hombres no nacieron para vivir inútilmente y como animales selváticos, sin provecho del género humano; y una asociación de bárbaros, tan bárbaros como los pampas o araucanos, no es más que una horda de fieras que es urgente encadenar o destruir en el interés de la humanidad y en bien de la civilización”.

La “Historia del Despojo”, incluye los intentos de exterminio y sus justificaciones pomposas de diversos cuerpos policiales-militares, que con intervalos de “descanso” mientras obediente y ambiciosamente se atacaba para otro tipo de despojo: por “sugerencia” del Imperio Británico que deseaba el control total del Salitre, entonces en los territorios de los países vecinos de Bolivia y Perú. Esa fue la mal llamada y aún menos heroica “gesta de la Guerra del Pacífico”. La no-independencia del español, que fuera impuesta por sus herederos y clase en el poder, no cambió en intenciones de exclusión y deseo de explotación para los que habían perdido su libertad y derecho a vivir democráticamente bajo la Colonia. Con la llamada Independencia no las recuperaron. Se mantuvo contra ellos la intolerancia y el matonaje…, esta vez con la excusa de la "construcción" de este Chile sin equidad para “todos los chilenos” y según el mandato de leyes que jamás fueron legítimas o justas. Así, con esas “victorias” construían una imagen de poder e invencibilidad que, ya en dictadura, escribieran en letras de piedras pintadas con cal, gigantescas, en los cerros de Putre, allí donde hay una fuerte base militar chilena: se trata de la frase torpe, prepotente y provocadora de “Ejército chileno, siempre vencedor, jamás vencida” (para que las llamas, los guanacos y los pueblos andinos la leyesen… y que nada bueno recibieron de los invasores)

La nota editorial del autodenominado Decano Mercurial de ayer (“Violencia en la Araucanía”, página A-3 del 13 de diciembre 2011) es un ejemplo de conclusiones antojadizas, falsas, basadas en montajes y sostenidas solo por un poder obcecado, nuevamente y siempre racista. Cita como verdades los juicios más exentos de los principios al debido proceso, basados en testigos sin rostro, usados con coimas, utilizando “confesiones” obtenidas bajo torturas y luego refrendadas hasta por la Corte Suprema que se plegó nuevamente ante el poder económico. Mantener preso y miserable al Mapuche ha sido y es la fundamentación central del Estado y de sus gobiernos. Criminalizar las justas demandas –apoyadas por todos los organismos internacionales sobre los pueblos originarios y principios democráticos de convivencia humana- sigue intacta en este nuevo editorial Mercurial. Lavar las manos y cara de latifundistas y fiscales, generales de Carabineros, latifundistas asociados, y que niegan su propia violencia, que es la única presente. Quienes se acercan al pueblo Mapuche ven y reconocen, fuera de los afectados, una guerra sucia contra el pueblo Mapuche. Esta guerra sostiene el aparataje del control del mar, mineras, del agua, energía, de las forestales, plantas de celulosa, educación, salud y todo el aparataje especulativo-comercial y de bancos que super-explota al pueblo entero. La Constitución actual permite asesinar impunemente, en violación con todos los tratados firmados por Chile de Derechos Humanos y que deberían ser considerados leyes nacionales. Así, personas como Rodrigo Cisternas (Laraquete 2007) Jaime Mendoza Collío (Malleco 2009), Alexis Lemún (en el Fundo Santa Elisa de Ercilla, perteneciente a la Empresa Forestal Mininco), Matías Catrileo (2008), Jaime Mendoza Collío (2009), Manuel Gutiérrez (2011), José Henulao (menor desaparecido a manos de Carabineros conocidos y aún impunes-2005) y de otros, además del encarcelamiento y tortura de todo el que se atreva a desobedecer al patrón. La tortura -que incluye a niños y comunidades enteras, que ha recrudecido, aunque parecía imposible ya por su sostenida virulencia de las últimas décadas- no es ni siquiera nombrada por el editorial tergiversador. “Mentir, mentir, que siempre algo queda”, es un lema que viene desde el “nacimiento” de el Estado chileno. Perduró en el siglo pasado y ahora, con muletas, parches y maloliente, no convence a nadie. Sus estafas, fraudes, apropiaciones indebidas y defensa de las fortunas que destruyen e hipotecan el futuro del país entero están afirmados en una Constitución ilegítima y de una legalidad que nadie en el mundo reconoce (a menos que sea parte de los que se disputan el botín del pueblo chileno)

Chile, -pese a que el país, en más de un 80% aprueba la lucha por los derechos fundamentales-, controlado por empresarios de estirpe pinochetista y especulativa, sigue jugando al transparente y eficiente, en medio de su oscuridad que hoy se alumbra con cada lucha por una dignidad que aparece como necesaria y posible.

De todo esto, El Mercurio, defensor del poder inmoral social, económico, judicial y legislativo que persigue a quien sea necesario y que busca transformar a la población entera en consumidores ciegos y obedientes, miserables, nada dice. El pueblo Mapuche, para el poder establecido y sus comunicadores, corresponde al dicho tan repetido: “el único indio bueno es el indio muerto”. Pero el reloj de la historia va marcando otras tendencias.

Saturday, December 10, 2011

Un año de despertar colectivo, de pensar sin miedo y de creciente represión por el Estado.

Punto crucial entre el Chile represivo que muere y otro país ávido de justicia social que bosteza.

Los documentos anexos, presentados por el Grupo de Observadores de Derechos Humanos[1] ante la Comisión Interamericana de DDHH's y la Comisión de DDHH's del Congreso contienen un extensa gama de actos represivos, -todos delictuales por violar convenios de los cuales Chile es signatario- que deben ser conocidos, divulgados, presentados en ferias de DDHH's, exposiciones y discusiones públicas en todos los medios posibles. Muchos ya son conocidos pero su masividad debe ser enfatizada a nivel nacional e internacional para establecer con claridad esta información de los actos del gobierno, de sus entidades represivas y que éste controla, manda y usa para ejercer su voluntad política (Por ejemplo, como la de negarse a negociar con el movimiento por una educación, pública, de calidad y con equidad y transformar el todo en un movimiento de delincuentes con los que sólo la violencia pude ser la respuesta) Las normas de lucro, factores centrales de las políticas del Chile que muere, han sido las determinantes de todo el exitismo inmoral que hoy se vive. Vienen desde el primer día resultante del acto de terrorismo de Estado que plagó al país. La juventud, la lucha de los pueblos mapuche, de trabajadores, pobladores, pescadores, profesores y tantos otros han dicho ¡basta! Y es ante estos diversos grupos humanos que la represión denunciada en este Informe es ejercida. La sordera de este Estado, forjado en dictadura, y que sigue sordo a los clamores democratizantes por una sociedad fraternal reflejan la diferencia entre lo que, efectivamente, muere en este país por retrógrado, y las esperanzas sociales que nacen y seguirán adelante. El Estado y Gobierno no han demostrado saber ni querer escuchar. Pero los cambios vienen y la represión que se ofrece como respuesta es responsabilidad de todos detenerla. El sistema partidista, parlamentario, de justicia y gobierno han llegado al fin del camino y los pueblo de Chile exigen sus derechos fundamentales y no cejarán hasta conseguirlos. Una etapa democrática se ve al fin del túnel creado por la dictadura y las diversas comparsa que as acompañaron por más de 20 años al final de esta.

Ante esta situación, la Presidenta de la Comisión Ética Contra la Tortura de Chile, Juana Aguilera Jaramillo, indica la necesidad de apoyar a estudiantes que han sido violentados, sometidos a torturas, desnudadas y desnudados en presencia de adultos, presentados a delincuentes comunes y que sufrieron otras formas de trato denigrante, específicamente condenados por el Convenio contra Tortura que Chile no respeta ni hace esfuerzo alguno para prevenir. Indica su mensaje la necesidad de encontrar los servicios profesionales y canales de derivación para que esos menores -muchos son estudiantes de la educación media- sean tratados y acompañados en estas experiencias que están produciendo daño y secuelas de esta inmoral y planificada represión realizada por e Estado y ejecutada con los cuerpos que deberían impedir que ocurriesen. La inmoralidad colectiva del aparato Estado-Gobierno debe ser denunciada y cuerpos como el Colegio Médico y otros Colegios de Salud Mental, así como Profesores, Psicólogos, Sociólogos, Trabajadores Sociales deben ir en apoyo a esta creciente masa de personas en alto riesgo y, con ello, exigir el fin a esta represión vista antes sólo en la dictadura. La realidad actual configura el ejercicio de medidas de una dictadura que se esconde bajo el manto de una seudo-democracia cuya cobertura legal sigue siendo la dada por una Constitución hecha en dictadura y cuyos objetivos nada han cambiado desde entonces. "Darle una mano a las niñas y niños afectados por la represión" es la frase concreta que destaca. Los Ministerios de Salud y de Educación nada han hecho al respecto y se han movido en el campo de denigrarlos, perseguirlos y manipular el contexto en base a sus políticas de lucro y anti-democráticas. Por ello, los grupos sociales y profesionales deben salir adelante ante este crimen social.

¿Estamos en condiciones de responder a esto? La respuesta sabemos que es NO. Contribuye a esta "inmovilidad social" la larga historia de represión y amedrentamiento colectivo, a la que hasta el Presidente Piñera se sumó recién llegado al gobierno, indicando de que era bueno que se le "tuviese miedo a la policía" (Transmitida por diversas radios el 29 de Marzo del 2010 y dicha en el contexto de maniobras represivas para ese día de marchas y recuerdo en memoria de asesinados por la acción policial). Exigir “obediencia ante la ley” fue una artimaña usada por todos los presidentes Post-Pinochet. El pueblo, moralmente hoy establece la desobediencia.

Estos días la brutal represión "a la Vietnam" que se hace contra las comunidades Mapuche en Ercilla y otras regiones debe ser incluida en esta cuenta. Sus caraterísticas incluyen, además, claros razgos racistas y de apoyo directo a los que se hicieron, durante la dictadura y los años de gobiernos coludidos con el proyecto dictatorial, del 90% de las tierras mapuche. Hoy las explotan destruyendo el medio ambiente y con el uso de las fuerzas policiales que provocan y llevan adelante su guerra sucia. Tenemos un Estado que busca más violencia por su incapacidad de pensar en algo diferente que obligar a obedecer y su avidez enfermante po el lucro. Establecen una dictadura "legalizada".

Los cuerpos profesionales, incluidos los de los medios de comunicaciones e información, también afectados y reprimidos por este mismo Estado, pueden y deben transformarse, por razones éticas y morales ineludibles, en parte de la solución a esta grave violación de los derechos humanos en el país.Esta agenda no fue cerrada: se está abriendo y se suman las grandes mayorías, que abren las alamedas de las que tanto se ha hablado.

José Venturelli, Pediatra – Vocero Secretariado Europeo de la CECT 10 de diciembre 2011 (Día mundial de los DDHH’s)

[1] VIOLENCIA POLICIAL EN CHILE PERIODO AGOSTO A OCTUBRE DE 2011 OBSERVADORES DE DERECHOS HUMANOS SANTIAGO DE CHILE ODH - Informe periodo agosto - octubre 2011

Ver también: http://www.indh.cl/directora-del-indh-entrego-a-general-director-de-carabineros-informe-sobre-abusos-policiales-durante-las-manifestaciones-ciudadanas

Saturday, December 3, 2011

Policías chilenas practican el abuso a comunidades y estudiantes en forma reiterativa.

Niños mapuche denuncian Guerra Sucia.

Luchas en Chile se unen y avanzan ante un Estado ultraliberal implacable.

Aumenta el apoyo a nivel nacional e internacional para con las luchas por los derechos del pueblo mapuche en especial y del resto de la sociedad civil, en lo referente a sus demandas por sus derechos fundamentales, (educación, problemas relacionados con el uso del agua, salarios y otros que el gobierno esquiva y criminaliza antojadizamente y, como consecuencia de esa actitud ciega y voluntarista, reprime ( http://www.facebook.com/HIJXSMEMORIACHILE ). Ante estas agresiones que aumentan se va produciendo un aumento de solidaridad y de consenso por un fin ahora de la represión y del modelo socio-económico actual. El miedo que se impuso (y que el gobierno quiere aumentar) ya no es factor determinante. Pero, también es obvio que la “independencia”, cubierta por supuestas leyes (de la dictadura) son usadas para justificar estas acciones directamente delictuales de la policía, civil y uniformada de Chile. El gobierno “otorga” ese seudo derecho a reprimir bajo el lema de “respeto y obediencia a la ley” (que sería igual para todos cuando, sabemos, eso no es así ni en sueños) Baste mirar los fraudes, robos, destrucción del patrimonio y ganancias exorbitantes de los grupos de poder y de empresas internacionales (Cobre, energía, agua, mar, mineras y otros) El grado de esta represión quiebra barreras y se realiza “porque sí”, “a la Pinochet”. Esta se ejerce sobre niños, ancianos, comunidades enteras, de modo repetido, llevando a la persecución de cualquier persona que al Estado o sus instigadores. Por ejemplo, la mantención de fuerzas policiales especiales en “propiedades de latifundistas” como es el caso de René Urban, en la Región de Ercilla –IXa Región cuesta sobre $3 millones de pesos diarios. Es decir, un gasto por más de $1.000.000.000 anuales, en vez de resolver el problema de estas tierras reclamadas con evidencia por las comunidades mapuche. El uso de Carabineros en cuesta dinero, que lógicamente no es puesto al servicio de resolver estos problemas. Por otro lado el presupuesto de CONADI ni siquiera es gastado integralmente lo que determina menos presupuesto a futuro y menos posibilidades de retorno de tierras a sus dueños históricos: las comunidades mapuche. Este carísimo “apoyo” a Carabineros genera una escalada adicional que revela, cada vez más, que la intención es aumentar la guerra sucia y sacar al pueblo mapuche de una actitud pacífica (no hay recuerdo siquiera de una muerte o daños graves por parte de acciones del pueblo mapuche. Y éste, tiene muertos, todos impunes incluyendo niños). Se intenta llevar al país a una guerra fabricada en la que se refocilen los guerreristas ya conocidos. Eso, por supuesto llevaría a un aumento de la represión en una escala justificadora de mayores gastos y violaciones… incluyendo recuperar esa herramienta del miedo colectivo. Ese Chile es añorado por quienes están cerca del poder real y económico. El desafío de una democracia genuina, con leyes legítimas y que sean efectivamente para que exista equidad, justicia, derecho a la información, respeto por los derechos colectivos y personales es una amenaza para los que detentan el control poder total que les legara el dictador mismo. Este fue mantenido en un esquema pretendidamente eficiente y legal… que no lo es. Los juicios que se hacen al Mapuche salen de esta misma seudo justicia.

El 1 de diciembre, en la Universidad Diego Portales, hubo un Seminario sobre la Violencia Institucional Contra la Niñez Mapuche, coordinado por ANIDE. (Organización dedicada a la defensa de niños y adolescentes frente a la indolencia, por una parte, del Estado chileno y, también contra las violaciones de los derechos de la infancia en general y, en este caso, especial por la infancia mapuche) Se discutió en detalle la violencia física y tortura contra los niños mapuche. Varios menores mapuche que han sufrido graves atentados -balazos, escopetazos a quemarropa, tortura, humillaciones racistas, obligarlos a presenciar la tortura a sus familiares. El daño sufrido por estos jóvenes, - todos han terminado sobreseídos- no ha tenido ni el menor intento de ser reparado por el estado. El gobierno mantiene siempre ese silencio que otorga libertad total para reincidir en estas acciones por parte de las fuerzas policiales. Del asalto a la Comunidad de Chekenko del 2 de Noviembre pasado, sabemos que las golpizas propinadas personalmente por el General de Carabineros, Ivan Bezmalinovic, contra el menor Daniel Leviano Toya (17 años) y Paulino Levipan Coya, quienes fueron luego detenidos en la Cárcel de Angol. http://www.piensachile.com/secciones/denuncia/9428-comunicado-publico-ante-gigantesco-allanamiento-realizado-en-temucuicui?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Suscripciones%3A+piensachile+%28piensaChile%29 Los cargos son todos basados en montaje. Carabineros y sus asociados de la Fiscalía acusan a dos jóvenes de haber "asaltado a Carabineros" cuando estos llegaron en un número superior a los 100, con vehículos blindados, con carros lanza-aguas, zorrillos, uso de bombas lacrimógenas, escopetas y violencia en la mayoría de las casas de esa comunidad. Los verdaderos agresores, son promovidos y, curiosamente, mientras más virulentos, más rápido son ascendidos a altos cargos. El general Bezmalinovic sigue la huella del General Bernales y otros.
Participé en una reunión con la Comunidad de Chekenko y sus autoridades, el viernes 25/11, y a la que asistieron dos representantes de UNICEF (Abogados Nicolás Espejo y Anuar Quesille) y la Defensora Penal Pública de la IXa región, Abogada Bárbara Katz. Las quejas de las comuneras y comuneros, fueron muy claras y reflejaban la frustración y dolor por lo sucedido. Por la alevosía del crimen que sufren a diario y que sufren sus propios hijos e hijas. No hay otra explicación que el racismo y apoyo implícito a quienes los han despojado. Y esta espiral de violencia, que resulta exclusivamente de la incapacidad del gobierno y estado de cumplir con los Convenios internacionales que deben regir y resolver pacíficamente estos problemas.

Visite la cárcel de Angol y conversé con Daniel y Paulino. Pudieron confirmarme la golpiza, y quienes los maltrataron. Un mes después, aún hay signos de esa violencia. Sin haberlos formalizados por Ley Anti-Terroristas los han imputados han sido acusados en forma exagerada, peor que si lo fueran bajo la ley 18.314. La idea es mantenerlos presos, que pase el tiempo, que no puedan denunciar y que las lesiones producidas por la tortura y represión desparezcan. Ellos están con los cuatro condenados Mapuche, - Hécto Llaitu -condenado a 14 años, José Huenuche, Ramón Llanquileo y Jonathan Huillical a 8 años- que fueran juzgados en completa violación al debido proceso. Sus condenas se basaron en montajes, uso de testigos protegidos (o sin cara) y en "declaraciones" de un imputado obtenidas bajo tortura. Esta condena fue confirmada, (aunque rebajada) por la misma Corte Suprema de Justicia que no cambió su posición pro-latifundistas que ha venido siguiendo desde la dictadura misma. Se ha presentado el Miércoles 30/11 una demanda a la Comisión Interamericana de Justicia contra el Estado chileno por esta flagrante violación.

Entre tanto, Carabineros y la Policia Civil (PDI) hacen caso omiso a los tribunales: Juan Huenchullán, de la Comunidad Autónoma de Temucuicui, quien fuera detenido el 25 de noviembre y luego dejado en libertar cautelar por los Tribunales de Justicia fue detenido inmediatamente, al salir de dicho tribunal, por la PDI. La llamada transparencia y el pretendido Estado de Derecho es violado sistemáticamente por las policías de Chile.
Los asaltos a ambas Comunidades de Temucuicui: En estos últimos días la violencia continúa en el sector Ercilla. Carabineros hizo un asalto combinado en la madrugada del 26 de noviembre -al mismo tiempo- contra ambas comunidades de Temucuicui, donde lanzaron bombas lacrimógenas al interior de las viviendas mientras la gente dormía, y luego golpear e intimidar a todo el mundo y destruir los bienes materiales de esa comunidad. Ahora se han dado en perseguir al joven Werken Mijail Carbone, de la Comunidad Temucuicui. Éste ha debido pasar a esconderse porque, pese a que no hay causas reales, lo persiguen como si fuese criminal, porque ni el Estado -ni los latifundistas que mandan a este- pueden aceptar que estas comunidades y sus líderes rechacen estos abusos y los denuncien severamente. Largas listas de protestas han sido firmadas contra esta persecución y exigen garantías contra su vida. Sabemos que cuando Carabineros y la PDI van de cacería es posible tener un muerto más en esa cadena de impunidades oficiales que luego son entregadas a la Justicia Militar y transformadas en farsas legales. Desde los niños, que denunciaban estas agresiones, hasta los adultos y las dirigencias mapuche hay consenso de que el pueblo Mapuche, luego de haber pedido, exigido y recibido falsas promesas, no le dejan otro camino que recurrir a sus propios medios de protección para sus comunidades. Esta persecución racista y orquestada sigue siendo la misma de siempre. El Mercurio solo habla de delincuentes y de héroes policiales que cuidan la tranquilidad... Vale la pena recordar lo que Eduardo Mella y Martín Correa, en su reciente y excelente libro denuncia indican que en la edición del 25 de Junio de 1859, en su editorial, decía : "...los hombres no nacieron para vivir inútilmente y como los animales selváticos, sin provecho del género humano; y una asociación de bárbaros, tan bárbaros como los pampas y araucanos, no es más que una horda de fieras que es urgente encadenar o destruir en el interés de la humanidad y en bien de la civilización." (Martín Correa y Eduardo Mella: "Las razones del illkun/enojo" - Memoria, despojo y criminalización en el territorio mapuche de Malleco. Ed. LOM 2010 ISBN: 978-956-00-0151-1) En realidad, nada parece haber cambiado: la misma soberbia y prepotencia.

La Comunidad de Temucuicui sigue siendo perseguida. Ahora es la persecución de Mijael Carbone Queipul. ¿Que otra razón que montajes y racismo pueden entregar? O ¿van a inventar delitos porque la gente se quejó de los asaltos a ambas comunidades de Temucuicui ocurridos ese sábado 27/11 hacia las 6:30h am? Me refiero a la de Mijael Carbone y la de la Comunidad Autónoma de Temucuicui, cuyo Lonko es Víctor Queipul. Las declaraciones de estas comunidades son muy claras y no hay razones para justificar estos actos de Guerra Sucia o de “baja intensidad” que se viene haciendo por ya tanto tiempo. Esta violencia busca otros objetivos y son provocaciones típicas de actitudes dictatoriales.

La violencia policial. Exigida por terratenientes o por Alcaldes, -ellos mismos violadores de los DDHH’s en forma histórica y desde el Golpe de estado. Esta violencia es clasista, racista y específica de un estado que dirige su vida entera al lucro de pocos y empobrecimiento del país, ahora y a futuro, con los proyectos que destruyen el medio ambiente y el futuro del país todo. No harían eso contra barrios de Providencia o Ñuñoa. Los asaltos y lanzamiento de bombas lacrimógenas al interior de las casa cuando los niños y familias dormían, ¿como las quieren justificar? En estas últimas semanas se han presentado ante diversos grupos de derechos humanos y en los medios alternativos, evidencia visual de estas agresiones denunciadas. Ellas fueron enviadas también a la Comisión de Derechos Humanos y evidenciaban
los asaltos a Chekenko y de verdaderas cacerías en las comunidades. También se presentó material visual de una brutal, inimaginable, persecución con caballería llevada adelante por miembros del GOPE en el parque Almagro, cercano a la Universidad Central. Perseguían al joven estudiante Francisco Navia que no atacaba a nadie y simplemente iba de un local de dicha Universidad a otro a menos de dos cuadras de distancia. http://notascect.wordpress.com/2011/11/20/una-vision-de-demencia-aterradora-pero-real/ Esto lo observé yo mismo: la violencia ejecutada por Carabineros mostraba a exterminadores buscan su víctima para lincharla. No eran policías normales, entrenados para funciones policiales democráticas, es decir, de protección y educación civil. Evidencias de esto fueron presentadas al ministro del interior Hinzpeter. Se le exigió cumplimiento de los protocolos para evitar la tortura (como manda el Convenio contra la Tortura firmado pero nunca respetado por Chile). Anteriormente, en una reunión previa con el Director General de Carabineros ya se habían acordado establecer protocolos y responsabilidades si ellas fuesen transgredidas, sobre todos en sus procedimientos. Es importante recordad que antes los han prometido pero jamás cumplido. El pueblo chileno observa con indignación que el Gobierno, que se escondió por siete meses sin ser capaz de avanzar solución alguna a las justas demandas estudiantiles -apoyadas por la inmensa mayoría del país- haya seguido centrado su visión medieval de promover el lucro y apoyarse en la represión que denunciamos. Esta semana el Parlamento, manipulado en su estructura binominal y anti-democrática de la Constitución dictatorial, fue manipulado por el gobierno, preocupado de que le obedezcan pero no en responder a necesidades urgentes del pueblo chileno. Hubo coimas y algunos parlamentarios cedieron para impedir que se pudiese avanzar hacia una educación que Chile y el mundo exigen.

Dos grandes luchas, por urgentes y justas, muestran que Chile debe luchar hasta conseguir justicia para todos, respeto a los derechos humanos sin excepción: Me refiero a las luchas del pueblo Mapuche y las del movimiento nacional por la educación. Para que ellas sean conseguidas es necesario denunciar y que cada grupo en Chile que genuinamente lo quiere, debe hacer su propio esfuerzo hasta conseguirlo. Parte de esta lucha implica establecer una Constitución Democrática, asegurar los recursos que el país tiene (pero que despilfarran en manos de empresas transnacionales y de grupos económicos que se benefician del sistema socio-económico-represivo dejado por la dictadura. Este robo legalizado debe terminar. Ya ha sido administrado por los cinco gobiernos post Pinochet. Las luchas de todos los sectores mencionados muestran una dignidad y decisión que no veíamos antes. Chile está abriendo las alamedas y el pueblo las va recorriendo. El Marrichiweu mapuche y la defensa de los derechos fundamentales se van uniendo. Es una historia a seguir y en la que todos deben ser protagonistas.

José Venturelli, Pediatra
Vocero del Secretariado Europeo de la Comisión Ética Contra la Tortura CECT-SE

Sunday, November 27, 2011

La guerra sucia y racista contra el Mapuche continúa

La declaración de la Comunidad de Temucuicui, ante el asalto que sufriera ayer, muestra que fue una agresión puramente racista y prepotente de Carabineros. Pone en evidencia, nuevamente, la relación histórica del Estado chileno –y de sus gobiernos que las ordenan y esconden. http://www.piensachile.com/secciones/denuncia/9428-comunicado-publico-ante-gigantesco-allanamiento-realizado-en-temucuicui?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Suscripciones%3A+piensachile+%28piensaChile%29

La información sobre este asalto la conocí directamente de una llamada de las autoridades Mapuche ya en el mismo momento que esta ocurría.

Esta es una muestra de la violencia descontrolada, racista hasta el extremo y que ejemplifica el principio de no respetar al pueblo Mapuche. El General Ivan Bezmalinovic, General en Jefe de Carabineros para la IXa Región, ha mostrado su estilo arrogante y sin respeto. Él mismo tiene su historia: Fue parte responsable de la zona donde se mató al joven trabajador Rodrigo Cisterna el 3 de Mayo del 2007 en Laraquete, Arauco, VIIIa Región. http://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_Arauco . Fue asesinado con no menos de 25 balas de fusil UZI. [Nótese que el fusil UZI es del mismo tipo con el que Carabineros asesinó al menor Manuel Gutiérrez, de 16 años, de la villa Jaime Eyzaguirre, que miraba las protestas en la comuna de Macul la noche del 26 de agosto de este año. Andaba con su hermano Gerson, minusválido y sólo se desplaza en silla de ruedas que Manuel llevaba. Esto fue negado por Carabineros pero luego comprobado en todos sus detalles. Sin embargo, nada ha sucedido con el juicio que correspondería hacerse.]

Este mismo General estuvo de Prefecto en el crimen de Jaime Mendoza Collío, cuyo juicio vergonzoso en la Justicia Militar que protege a Carabineros, ni tocó a los que mandaban y que, esta misma semana, sale con la burla de una pena de cinco años a quien hizo el disparo que le autorizaron hacer. No sabemos que significará esta condena porque los indultos, remisiones y amnistías por los crímenes contra la humanidad cometidos por Carabineros son la norma del Estado y Gobierno. Los mandos superiores, claro, son intocables: los Ministros del Interior, los generales y rango superior nunca son tocados...

Este General tiene ambiciones y su estilo sangriento, brutal, no trepida de ser el mismo que torture. Como lo hizo en la Comunidad de Chekenko, a los jóvenes Paulino Levipan (23 años) y a Daniel Levinao (17 años) a quienes vi en la Cárcel de Angol ayer. Las lesiones de sus golpes en la cara aún son visibles. Las perpetró luego de bajarse de un helicóptero en Chekenko. Fue una demostración "a la Vietnam" donde puso medios de agresión militarizada descomunales contra gente indefensa, niños y mujeres. "La valentía" de los criminales de lesa humanidad es siempre de este estilo. ¡Ojo! Que no sería extraño verlo de Director General de Carabineros ya que estos no duran mucho por sus políticas brutales contra el derecho de expresión y los derechos humanos.

El país entero debe exigir justicia y respeto a todos los pueblos. En el caso del racismo contra el pueblo Mapuche que vemos, debe impedir que expresiones "a la Bezmalinovic" continúen. Los parlamentarios, organizaciones de Derechos Humanos y diversos sectores del país debemos decir ¡Alto con la guerra sucia contra el pueblo Mapuche!

El Presidente debe implementar el Convenio 169 para restituir los derechos y propiedad del pueblo Mapuche. Y terminar de hacerse el desentendido de lo que sucede en el mundo Mapuche. Él mismo tiene tierras mapuche en Tantauco (Chiloé) y su silencio es cómplice: son crímenes que ocurren y que le convienen.

José Venturelli, Pediatra

Vocero del Secretariado Europeo de la Comisión Ética Contra la Tortura"

27 de Noviembre 2011

Saturday, November 19, 2011

Una visión aterradora... pero real. Un testimonio-denuncia

(Versión corregida)

Una docena de “Jinetes del GOPE”, verdaderos exterminadores de la policía militarizada chilena, persiguen frenéticos, a un joven desarmado que salió de la Universidad Central en Santiago. Visión aterradora: nada de “amigo en su camino”. Furia hecha acción, gestos asesinos que dominan el aire.

Viernes, 18 de noviembre 2011: Día de marcha de estudiantes, CUT y profesores. Paro Nacional. Hacia las 12:30h, yo acompañaba a miembros del Grupo de Observadores de Derechos Humanos para ese día. Pude ver la enorme y desproporcionada fuerza usada por Carabineros en el sector de Blanco Encalada con Beaucheff. Un menor de 12 años, J.R., fue sacado con gran violencia y detenido. Camiones Lanza-agua, furgones lanza-gases pestilentes (“zorrillos”). El niño, me indica una observadora para que llame, es llevado a la 3ª. Comisaría Santiago. Alrededor mío, con música y tambores, algunos estudiantes bailan… pero muchos, muchos están indignados. Sus razones llovían, explicaban varios: ”Llevamos más de medio año pidiendo pacíficamente lo que el país y el mundo apoyan, lo que es lógico, justo y urgente y que el país debe y puede resolver: “Educación para todos, pública, sin fines de lucro y de calidad. Educación en democracia para nuestro futuro y el del país. Pero el gobierno sigue tramitando y respondiendo con creciente violencia”. “Lo que vemos es cada vez más violento: ¡mire, mire lo que hacen”! “Los pacos no respetan nada, son apoyados por un gobierno depositario del pensamiento más ultraliberal posible: El Presidente dijo, “La educación es una mercadería”. “Paraíso del lucro” es este país, siguen al pie de la letra lo que les ordenaba el dictador Pinochet”. Una joven universitaria que vive en el sector, se acerca: “Salí de mi departamento y me acerqué para intentar decirle a Carabineros que no lanzaran agua ni entraran al estacionamiento del edificio donde vivo. Pero me lanzaron agua directa al cuerpo y me tiraron lejos. Sin razón ninguna”. Indignada.

Las calles eran recorridas por los vehículos de “disuasión policial" y lanzaban bombas que nos hacen llorar, gases pestilentes y agua con esta violencia indiscriminada. Nadie de ese enorme grupo hacía nada reprochable o violento. Es una violencia irracional: nada más.

Para no alargar más, tuve una visión fantasmagórica. 4 pm: calle Lord Cochrane con Santa Isabel. Junto al parque Almagro, ubicado al lado de la Universidad Central. Ésta, sitiada por Carabineros. Voy manejando, casi llegando a Lord Cochrane y, repentinamente, veo una docena de Carabineros, de a caballo, con sus equipos de protección que los deshumaniza. Salen desenfrenados: persiguen a alguien. Aparece un joven que corre en dirección sur, atraviesa Lord Cochrane y evita, por su juventud y rapidez, a estos jinetes del Apocalipsis que gritan y amenazan furibundos. Resbala y cae; se para y sigue corriendo. Cruza Santa Isabel y entra por Calle Roberto Espinoza. Varios jinetes lo siguen: cae un caballo con jinete. Más furia en las caras y gritos. Pasa corriendo un “Ninja” gritando a nosotros –los chóferes detenidos que miramos sin poder creer lo que vemos- y se pierde por calle Roberto Espinoza. Caballo y jinete se ponen de pie. Corre el joven dirección sur. Tras él los jinetes. Se reabre el tránsito. Sigo hasta Nataniel Cox y doblo hacia el sur. Lentamente. En la esquina con calle Eyzaguirre [1] veo varios jinetes, sobre la vereda norte: tienen al joven encerrado. Lo empujan con el caballo y cae al suelo. Los vehículos que no veían lo que pasaba tocan bocinas, Carabineros impide entrar por Eyzaguirre... El muchacho, vestido con un pantalón y chaleco oscuros. Lo veo en el suelo… Ese poder irracional tomando venganza inmediata. Imposible salir, ir a preguntar por su nombre. La idea de su desaparición sin que nadie lo supiese en los buses y bajo esa evidente violencia vengativa de estos me hace temblar. Los he visto en su fuerza descontrolada. Los caballos, que parecen corderos al lado de sus jinetes, son, sin embargo usados como un arma de violencia brutal. Recuerdo al Presidente Piñera repetir de que “es bueno que se le tenga miedo a la policía”… y que les asegura “todo su apoyo” ante un día de esperada violencia en las calles. (29 Marzo 2010) Es un espectáculo aterrador. Llamo a una compañera de los Observadores. Ella va camino a la 3ª. Comisaría para exigir saber sobre los estudiantes y menores enviados a ese centro. Me dice que en el camino ve a una mujer que corre, huyendo del carro lanza-agua de Carabineros, sale a la calle y es impactada por un vehículo. Quien me cuenta lo visto casi no logra hablar…

Pienso, “el Ministro del Interior exige mano dura” a los jueces pero ¿qué pasa con este joven que he visto brutalizado en calle Eyzaguirre, al oeste inmediato de Nataniel Cox, sin jueces, testigos de DDHH’s o identificación, atacado por jinetes embrutecidos de poder y odio? ¿Sobrevivirá… y cómo? ¿Le estarán aplicando corriente como a otros estudiantes en los buses? ¿Podremos saberlo? Lejos quedan las palabras “educación, justicia, democracia, derechos humanos, respeto”... Es viernes y el país parece entrar en una fase de hibernación anti-social de fin de semana. “Nada se puede hacer”, me dicen a quienes llamo. Nadie responde… Imagino que ese joven, que parecía salir de un film de pesadillas y violencia, ha sido, sin duda alguna, abusado por horas [2]. La rabia de sus agresores no tiene límites: tienen el apoyo de un gobierno que sonríe y nada resuelve: sigue las enseñanzas aprendidas bajo dictadura y las mantiene intactas. ¡Qué tristeza y frustración! Los abogados han ido a la 3ª. Comisaría. Converso con una abogada del Instituto Nacional de Derechos Humanos y otro que es Defensor Penal Público. Ambos mencionaron un estudiante de la Universidad Central pero no corresponde en absoluto al joven que vi: un joven de 18 a 20 años, con pantalones y chaleco o polera gruesa de mangas largas, también oscura. Su pelo era corto. No logramos identificar retrospectivamente, quien podría ser este joven, sin otras imágenes que las de estas visiones de horror. A seguir buscándolo: ¡su vida está en peligro! Hacia las 16h de hoy aún no sabemos nada... ¿Tenemos otro desaparecido en democracia? Mientras no sepamos, es el gobierno responsable por él.

Dr. José Venturelli, Vocero, Secretariado Europeo, Comisión Ética Contra la Tortura (Chile) 19/11/2011

[1] Corrección del nombre de calles: Eyzaguirre es la primera paralela al sur de Santa Isabel. Fui a visitar el lugar hoy (19/11) y tomé fotos. A Eyzaguirre el joven llegó por Roberto Espinoza. Estuve en la vereda, en el mismo rincón donde vi los jinetes rodeando al joven, había excrementos de caballo parcialmente secos) Pregunté en un negocio y a un diarero. Del negocio dicen no haber salido y el diarero creía que ya se había ido a esa hora (4 pm)

[2] Retorné l lugar el 19/11 y dejé mi nombre y teléfono así como el del abogado Francisco García Defensor Pena Público. Hablé con estudiantes para que averigüen del nombre de este joven y nos lo hagan saber. La violencia del maltrato me hace temer por su suerte. Eso nos podrá ayudar a buscarlo en otros centros de carabineros y en Servicios de Urgencia o en Hospitales.

Una visión de demencia aterradora… pero real. Un testimonio-denuncia